TY - JOUR AU - Castrillón Vizcarra, Alfonso PY - 2019/12/26 Y2 - 2024/03/28 TI - Ecos de una polémica no olvidada JF - Illapa Mana Tukukuq JA - Illapa VL - 0 IS - 16 SE - Arte DO - 10.31381/illapa.v0i16.2565 UR - http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Illapa/article/view/2565 SP - 14-27 AB - <p><strong>Resumen</strong><br>La limpieza&nbsp;de la bóveda Sixtina a partir de los años 80 creó entre los estudiosos del arte y los&nbsp;restauradores una polémica que no termina todavía. Arthur C. Danto en cuyo libro ¿Qué es el<br>arte?, pone en tela de juicio la restauración conducida por Gianluigi Colalucci, cree que el hecho de&nbsp;haber limpiado la bóveda de sustancias extrañas le ha quitado la nobleza a la obra de Miguel Ángel,&nbsp;confundiendo la pátina con la suciedad acumulada a través de los años. Castrillón piensa que con toda&nbsp;razón se puede argumentar que al quitar la suciedad y devolverle los colores originales a la obra del&nbsp;pintor florentino, se ha procedido a buscar la verdad que es también una necesidad ética del público&nbsp;observador. El artículo va acompañado de una entrevista que el autor realizó el 2 de octubre del 2019&nbsp;en Roma al Profesor Colalucci.<br><strong>Palabras clave:</strong> Capilla Sixtina, Miguel Ángel, restauración, Gianluigi Colalucci</p><p><em><strong>Abstract</strong></em><br><em>The cleaning of the Sistine vault from the 80s created a controversy between art scholars and&nbsp;restaurateurs that has not yet ended. Arthur C. Danto in whose book “What art is?” the restoration of</em><br><em>the equipment led by Gianluigi Colalucci is questioned. Danto, believes that the fact of having cleaned&nbsp;the vault of strange substances has taken away the nobility of Michelangelo's work, confusing the&nbsp;patina with the dirt accumulated over the years. Castrillón thinks that one can rightly argue that by&nbsp;removing the dirt and returning the original colors of the Florentine painter's work, one has proceeded&nbsp;to seek the truth that is also an ethical necessity of the observing public. The article is accompanied by&nbsp;an interview that the author carried out on October 2, 2019 in Rome to Professor Colalucci.</em><br><em><strong>Keywords:</strong> Sistine Chapel, Michelangelo, restoration, Gianluigi Colalucci</em></p> ER -