Tradición, segunda época http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion <p>Tradición, Segunda Época, es una revista multidisciplinar de publicación anual editada desde el año 2000 por el Rectorado de la Universidad Ricardo Palma a través de la Oficina Central de Extensión Cultural y Proyección Social. Publica y difunde trabajos de investigación relacionados con diferentes áreas temáticas y campos de trabajo en las ciencias, el arte, la cultura y la Tecnología. Tradición, Segunda Época, está dirigida a investigadores académicos y científicos, especialistas y estudiantes de las diferentes ramas del pensamiento humano. Está estructurada en cinco secciones: a) Artículos originales, b) Entrevistas, c) Discursos, d)Encarte y e)La Poltrona del Lector</p> es-ES mpantigoso@urp.edu.pe (Manuel Pantigoso Pecero) mrozas@urp.edu.pe (María Angélica Rozas) mar, 31 dic 2019 02:58:59 +0000 OJS 3.1.1.2 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 Postales y compromisos de las Bodas de Oro http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2604 <p>Este año la coincidencia de dos fechas memorables puso de manifiesto el intenso desarrollo de nuestra vida institucional. A lo largo de 2019 estamos celebrando las Bodas de Oro de nuestra casa de estudios y conmemoramos el primer siglo de la partida de nuestro patrono, don Ricardo Palma. A su lado, estamos también recordando el Centenario del fallecimiento del notable y polifacético Abraham Valdelomar, y, aún el Cincuentenario de la muerte de quien fuera uno de los iniciadores de la literatura andino-agraria antifeudal: José María Arguedas.</p> Iván Rodríguez Chávez ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2604 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Tradición: Docencia, investigación y cultura http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2605 <p>Presentamos este número de la revista Tradición con motivo de las Bodas de Oro de nuestra Casa de Estudios. Tenemos, al respecto, una doble satisfacción: en primer lugar nos complace publicar una revista con lo mejor de la producción intelectual de docentes e investigadores de nuestra propia universidad y de fuera de ella; en segundo lugar, confirmarmos que la labor académica e investigativa en la Universidad Ricardo Palma es un eje transversal en permanente crecimiento.</p> Manuel Pantigoso Pecero ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2605 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Primer Congreso Nacional de Investigación Universitaria: Experiencia de éxito http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2607 <p><strong>Resumen</strong><br>El artículo expone los resultados encontrados a partir de&nbsp;la convocatoria del I Congreso Nacional de Investigación&nbsp;Universitaria, realizado los días 4, 5 y 6 de octubre del&nbsp;2019, organizado por la Universidad Ricardo Palma a través&nbsp;de su Vicerrectorado de Investigación, en el marco del&nbsp;quincuagésimo aniversario de la universidad.&nbsp;La convocatoria contó con el auspicio y apoyo económico&nbsp;del Concytec-Fondecyt y congregó a 640 profesores&nbsp;investigadores universitarios, entre&nbsp; articipantes y&nbsp;expositores, quienes laboran en diversas universidades del&nbsp;país y presentaron conferencias magistrales, ponencias libres,&nbsp;mesas institucionales, mesas redondas y posters.<br>En términos cuantitativos se tuvo la presencia de 10&nbsp;conferencistas magistrales extranjeros, 15 conferencistas&nbsp;magistrales nacionales, 60 ponencias de temas libres, 12&nbsp;mesas institucionales, una mesa redonda y 33 posters, que&nbsp;hacen un total de 148 trabajos de investigación expuestos.<br>Los temas o áreas más importantes fueron epistemología e&nbsp;investigación, gestión de la investigación, metodología de la&nbsp;investigación, procesamiento de datos en la investigación,&nbsp;el informe en la investigación, investigación y empresa, así&nbsp;como bioquímica, biotecnología, tecnología e innovación&nbsp;tecnológica, ciencias biomédicas, neurociencias, ecología y&nbsp;sostenibilidad, psicología, ciencias sociales y humanidades.<br>Los resultados de este primer encuentro nacional están&nbsp;contenidos en 4 publicaciones: el Boletín 1, el Libro de&nbsp;Resúmenes de Conferencias y Ponencias, el Programa&nbsp;Analítico del Congreso y la Memoria, esta última deberá&nbsp;contener los artículos científicos presentados mediante&nbsp;ponencias, conferencias, mesas redondas y posters.</p> <p><strong>Palabras Clave:</strong> Congreso Nacional de Investigación,&nbsp;investigación universitaria, método, área de conocimiento.&nbsp;</p> <p><strong>Abstract</strong><br>The article presents the results found from the call for the I&nbsp;National Congress of University Research, held on 4, 5 and 6&nbsp;October 2019. It was organized by the Ricardo Palma University&nbsp;through its Vice-rectorate of Research, in the framework of the&nbsp;fiftieth anniversary of the university.&nbsp;The call was sponsored and financially supported by Concytec-&nbsp;Fondecyt and brought together 640 university research professors,&nbsp;among participants and lecturers, who work in various&nbsp;universities in the country and presented keynote speeches, free&nbsp;lectures, institutional tables, round tables and posters.</p> <p>In quantitative terms, there were 10 foreign lecturers, 15 national&nbsp;lecturers, 60 presentations on free topics, 12 institutional tables,&nbsp;a round table and 33 posters, making a total of 148 research&nbsp;projects presented.<br>The most important topics or areas were epistemology and&nbsp;research, research management, research methodology, data&nbsp;processing in research, research report, research and business, as&nbsp;well as biochemistry, biotechnology, technology and technological&nbsp;innovation, biomedical sciences, neurosciences, ecology and&nbsp;sustainability, psychology, social sciences and humanities.<br>The results of this first national meeting are contained in four&nbsp;publications: Newsletter 01, the Book of Abstracts of Conferences&nbsp;and Lectures, the Analytical Programme of the Congress and the&nbsp;Memoir, the latter should contain the scientific articles presented&nbsp;through lectures, round tables and posters.</p> <p><strong>Keywords</strong>: National Research Congress, university research,&nbsp;method, area of knowledge.</p> Héctor Sánchez Carlessi, Katia Mejía Sáenz, Carlos Reyes Romero ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2607 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 El maestro Raúl Porras en el recuerdo de sus alumnos Carlos Eduardo Zavaleta y Mario Vargas Llosa http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2609 <p><strong>Resumen</strong><br>El legado del maestro Raúl Porras Barrenechea en la voz de&nbsp;su alumno, el narrador peruano y profesor sanmarquino,&nbsp;Carlos Eduardo Zavaleta, con importantes menciones a lo&nbsp;expresado por Mario Vargas Llosa, también discípulo del&nbsp;maestro, es el motivo del presente artículo. Datos valiosos y&nbsp;testimonios se entrelazan con el relato de vivencias y certeras&nbsp;apreciaciones de Porras como fino escritor y se constituyen&nbsp;en señalamiento de las tareas pendientes para una más amplia&nbsp;difusión de las obras del maestro Porras Barrenechea.</p> <p><strong>Palabras clave:</strong> Raúl Porras Barrenechea, Carlos Eduardo&nbsp;Zavaleta, Mario Vargas Llosa, Historia, Literatura.</p> <p><strong>Abstrat</strong><br>The purpose of this paper is the legacy of the master Raúl Porras&nbsp;Barrenechea in the voice of his student – the peruvian narrator&nbsp;and professor of the National University of San Marcos, Carlos&nbsp;Eduardo Zavaleta – with important mentions to what was&nbsp;expressed by Mario Vargas Llosa, also a disciple of the teacher.&nbsp;Valuable data and testimonies are intertwined with the story&nbsp;of experiences and certain assessments of Porras as a fine writer,&nbsp;it is constituted pointing out the outstanding tasks for a wider&nbsp;dissemination of the works of the master Porras Barrenechea.</p> <p><strong>Keywords:</strong> Raúl Porras Barrenechea, Carlos Eduardo Zavaleta,&nbsp;Mario Vargas Llosa, History, Literature</p> Sonia Luz Carrillo Mauriz ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2609 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 De la violencia familiar y barrial a la violencia escolar. Miradas desde las madres de familia en sectores populares de Lima http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2612 <p><strong>Resumen</strong><br>En el presente artículo trato de explicar cómo los padres&nbsp;de familia manifiestan las distintas formas prejuiciosas de&nbsp;discriminación y violencia en sus entornos vivenciales. En&nbsp;realidad, se trata de analizar una percepción que describen&nbsp;las madres de familia acerca de la escuela de sus hijos, de los&nbsp;tratos o comportamientos que ellos expresan. Las distintas&nbsp;maneras en que la agresión y la violencia se hacen presentes.&nbsp;Además, de la relación que éstas establecen desde los ámbitos&nbsp;familiares, vecinales o barriales. Y su repercusión en los&nbsp;ámbitos escolares.</p> <p><strong>Palabras Clave:</strong> Violencia, prejuicios racistas, escuela, Lima.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>In the following article, I try to explain how parents manifest&nbsp;the different prejudicial forms of discrimination and violence&nbsp;in their living environments. In fact, it is about analyzing a&nbsp;perception that mothers describe about their children’s school,&nbsp;about the treatments or behaviors they express. The different&nbsp;ways in which aggression and violence are present. In addition,&nbsp;the relationship they establish from family, neighborhood&nbsp;environments, and its repercussion in school environments.</p> <p><strong>Keywords:</strong> Violence, racist prejudices, school, Lima</p> Pedro Jacinto Pazos ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2612 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Corrupción, ética pública y democracia quebrantada http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2614 <p><strong>Resumen</strong><br>Este artículo trata sobre la relación que existe entre la&nbsp;corrupción, la ética pública y el quebrantamiento de la&nbsp;democracia. En el marco de esta relación se explica como&nbsp;la corrupción daña severamente la ética pública, no solo&nbsp;de las autoridades elegidas y de los funcionarios públicos,&nbsp;sino de la ciudadanía. Asimismo, la corrupción sistemática,&nbsp;producto de lo que se conoce como cleptoestructura, afecta&nbsp;fuertemente la estabilidad institucional de la democracia,&nbsp;que empieza a perder legitimidad en la opinión pública,&nbsp;debido a la desconfianza que se produce en la ciudadanía,&nbsp;no solo respecto a los actores políticos sino de la política en&nbsp;sí misma. Además sostenemos que hay una relación entre la&nbsp;ideología, la moral y el conflicto entre los poderes del Estado.<br>También analizamos las consecuencias políticas y jurídicas de&nbsp;lo que denominamos el quebrantamiento de la democracia&nbsp;que se produce precisamente por dicho conflicto político&nbsp;entre el presidente Martín Vizcarra y el fujimorismo, junto&nbsp;a otros aliados que constituyeron la mayoría del Congreso,&nbsp;antes que se produzca su disolución que, a nuestro entender,&nbsp;no se ajustó específicamente a la vigente Constitución.&nbsp;Frente a esta situación, sostenemos que la salida a este&nbsp;quebrantamiento de la democracia son las elecciones que&nbsp;se programaron para enero de 2020, coincidiendo en parte&nbsp;con la decisión por mayoría del Tribunal Constitucional que&nbsp;declaró improcedente la medida cautelar para suspender los&nbsp;efectos del Decreto Supremo que disuelve el Congreso y<br>convoca a elecciones.</p> <p><strong>Palabras clave</strong>: corrupción, ética pública, democracia,&nbsp;cleptoestructura, cierre del Congreso, Martín Vizcarra</p> <p><strong>Abstract:</strong><br>This article deals with the relationship between corruption,&nbsp;public ethics and the breakdown of democracy. In the context&nbsp;of this relationship, it is explained how corruption severely&nbsp;damages public ethics, not only of elected authorities and public&nbsp;officials, but also of citizens. Likewise, systematic corruption, the<br>product of what is known as klepto-structure, strongly affects&nbsp;the institutional stability of democracy, which begins to lose&nbsp;legitimacy in public opinion, due to the distrust that occurs in&nbsp;citizens, not only regarding political actors, but of politics itself.&nbsp;We also maintain that there is a relationship between ideology,<br>morality and the conflict between the powers of the State.&nbsp;<br>We also analyze the political and legal consequences of what&nbsp;we call the breakdown of democracy produced precisely by this&nbsp;political conflict between President Martín Vizcarra and the&nbsp;Fujimorism, along with other allies who constituted the majority&nbsp;of the Congress, before its dissolution. In our opinion, this did&nbsp;not specifically adjust to the current Constitution.&nbsp;In view of this situation, we believe that the way out of this&nbsp;breach of democracy is the elections that were scheduled for&nbsp;January 2020, coinciding in part with the majority decision&nbsp;of the Constitutional Court that declared inappropriate the&nbsp;precautionary measure to suspend the effects of the Supreme&nbsp;Decree that dissolves Congress and calls for elections.</p> <p><strong>Keywords:</strong> Corruption, public ethics, democracy, kleptostructure,&nbsp;closure of Congress, Martín Vizcarra</p> Francisco Miró Quesada Rada ##submission.copyrightStatement## http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2614 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 La aventura necesaria de una utopía http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2617 <p><strong>Resumen</strong><br>El presente artículo de investigación pretende asediar la&nbsp;noción de utopía posible en la novela Los aventureros de la&nbsp;quimera de Roland Forgues, para lo cual se desarrolla una&nbsp;aproximación interpretativa de la novela, basándose en los&nbsp;ejes de utopía desarrollados por el autor con resonancias&nbsp;sobre todo en Arguedas y Mariátegui. El estudio llega a la&nbsp;conclusión de que la novela plantea una interesante visión&nbsp;panóptica de determinados sucesos traumáticos de la historia&nbsp;peruana, para proponer un asidero de esperanza, en esos&nbsp;aventureros que buscaron y que seguirán buscando una&nbsp;sociedad más justa, y sobre todo, más humana.</p> <p><strong>Palabras clave:</strong> Utopía, mestizaje traumático, visión&nbsp;panóptica, resistencia simbólica, desarraigo cultural</p> <p><strong>Abstract</strong><br>This paper seeks the siege of the notion of possible utopia in&nbsp;the novel “Los aventureros de la quimera” by Roland Forgues,&nbsp;for this an interpretative siege of the work is developed, based&nbsp;on the axes of utopia developed by the author with resonances&nbsp;especially in Arguedas and Mariátegui. The study concludes that&nbsp;the novel poses an interesting panoptic view of certain traumatic&nbsp;events in Peruvian history, to propose a handle of hope, in those&nbsp;adventurers who sought and will continue to seek a more just&nbsp;society, and especially, more human.</p> <p><strong> Keywords:</strong> Utopia, traumatic miscegenation, panoptic vision,&nbsp;symbolic resistance, cultural uprooting</p> Pedro Félix Novoa Castillo ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2617 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Sobre la peligrosa idea de un “libre” mercado http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2619 <p><strong>Resumen</strong><br>El presente texto consiste en una problematización del&nbsp;uso corriente del concepto de “libre” mercado. Por un&nbsp;lado, exploraremos hasta qué punto la definición del libre&nbsp;mercado como la ausencia de regulación gubernamental&nbsp;que permite las fluctuaciones de la oferta y la demanda es,&nbsp;o no, históricamente precisa. Por otro lado, se pondrá en&nbsp;tela de juicio la posibilidad de interpretar al libre mercado&nbsp;como un ideal normativo hacia el cual la sociedad debería&nbsp;tender. A modo de conclusión, enfatizaremos la necesidad&nbsp;y la importancia de explicitar el contenido de conceptos&nbsp;económicos cuyo uso se encuentra estrechamente vinculado&nbsp;con la determinación de políticas y modelos gubernamentales.</p> <p><strong>Palabras clave:</strong> libre mercado, oferta y demanda, racionalidad&nbsp;liberal, ideología, patologías sociales.</p> <p><strong>Abstract:</strong><br>This paper consists of a discussion about the current use of the&nbsp;concept of “free” market. On the one hand, we will explore&nbsp;to what extent is historically accurate the definition of free&nbsp;market as the absence of government regulation that allows&nbsp;variations in supply and demand. In addition, the possibility&nbsp;of interpreting the free market as a normative ideal towards&nbsp;which society should tend will be questioned. In conclusion, we&nbsp;will emphasize the need and importance of making explicit the&nbsp;content of economic concepts whose use is closely linked to the&nbsp;determination of government policies and models.</p> <p><strong>Keywords:</strong> Free market, supply and demand, liberal rationality,&nbsp;ideology, social pathologies</p> Rodrigo Maruy Van Den Broek ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2619 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Presupuestos de Antonio García Berrio para una Retórica General http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2621 <p><strong>Resumen</strong><br>En este artículo se revisa la propuesta del teórico español&nbsp;Antonio García Berrio de rescatar la Retórica como&nbsp;ciencia general de la expresividad lingüística, del tal forma&nbsp;que permita la construcción de una Retórica general, es&nbsp;decir, que no se restrinja solo al estudio de las figuras. Lo&nbsp;cual se lograría gracias a la integración interdisciplinar de&nbsp;Lingüística, Dialéctica y Poética.</p> <p><strong>Palabras clave:</strong> Retórica general, Antonio García Berrio,&nbsp;Lingüística, Poética, Neorretórica.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>This article reviews Spanish theorist Antonio García Berrio’s&nbsp;proposal to rescue the Rhetoric as a general sciense of linguistic&nbsp;expressions in such a way that allows construction of a general&nbsp;Rhetoric. That is to say, it is not restricted only to the study of&nbsp;figures. This would be achieved thanks to the interdisciplinary<br>integration of Linguistics, Dialectics and Poetics.<br><strong>Kewwords:</strong> general Rhetoric, Antonio García Berrio,&nbsp;Linguistics, Poetics, Neorhetoric.</p> Percy Gerardo Prado Salazar ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2621 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 El mito de la vampiresa Sarah Ellen en la obra de José Donayre: tres soportes góticos que fundan un fantástico criollo peruano http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2622 <p><strong>Resumen</strong><br>El presente artículo hace un análisis comparativo entre tres&nbsp;textos de José Donayre sobre Sarah Ellen: la novela Doble&nbsp;de vampiro (2014), la novela gráfica Tinieblas de ultratumba.&nbsp;La tenebrosa historia de Sarah Ellen (2016) y la compilación&nbsp;de relatos que edita, Trece veces Sarah (2017). Estudia&nbsp;cómo se representa a este personaje histórico bajo una&nbsp;mirada intermedial, prestando atención a la manera como&nbsp;se renuevan los elementos míticos en estos textos, a la vez&nbsp;que estos textos reinventan la imagen de Sarah Ellen, en la&nbsp;construcción de una narrativa fantástica peruana.</p> <p><strong>Palabras clave:</strong> Literatura peruana, Novela gráfica peruana,&nbsp;Sarah Ellen, José Donayre, Estudios Intermediales.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>This article makes a comparative analysis between three&nbsp;texts by José Donayre about Sarah Ellen: the novel Doble de&nbsp;vampiro (2014), the graphic novel Tinieblas de ultratumba. La&nbsp;tenebrosa historia de Sarah Ellen (2016) and the compilation&nbsp;of stories Trece veces Sarah (2017). The article studies how&nbsp;this historical character is represented under an intermediate&nbsp;gaze, focusing on how the mythical elements in these texts are&nbsp;renewed, while these texts reinvent the image of Sarah Ellen,&nbsp;in a construction of a fantastic Peruvian narrative.</p> <p><strong>Keywords:</strong> Peruvian literature - Peruvian graphic novel -&nbsp;Sarah Ellen - José Donayre - Intermedial Studies</p> Miguel Ángel Vallejo Sameshima ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2622 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Movimientos sociales y escena política internacional http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2624 <p><strong>Resumen</strong><br>Este artículo presenta las características de la globalización,&nbsp;sus contradicciones y el atisbo de una nueva época, no solo&nbsp;un mundo en cambios sino un cambio de época. Destacan el&nbsp;paso de la unipolaridad norteamericana a la multipolaridad&nbsp;de potencias, así como la insurgencia de movimientos sociales&nbsp;juveniles, femeninos, ecologistas, pacifistas, proteccionistas,&nbsp;defensores de los derechos humanos.</p> <p><strong>Palabras clave:</strong> globalización, unipolaridad, multipolaridad,&nbsp;movimientos juveniles, feminismo, ecologismo.</p> <p><strong>Abstract:</strong><br>This paper presents the characteristics of the globalization, its&nbsp;contradictions and the glimpse of a new era; not just a world&nbsp;in constant change, but a change of an era. They emphasize the&nbsp;transition from North American unipolarity to the multipolarity&nbsp;of powers, as well as the insurgency of social movements of young&nbsp;people, women, ecologists, pacifists, protectionists, human rights&nbsp;defenders.</p> <p><strong>Keywords:</strong> Globalization, unipolarity, multipolarity, youth&nbsp;movements, feminism, ecology</p> Eduardo Arroyo Laguna ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2624 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Cervantes, El Quijote y el Perú http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2626 <p><strong>Resumen</strong><br>Este artículo sopesa la presencia peruana en el imaginario&nbsp;español del siglo XVII, especialmente en las obras Don Quijote&nbsp;de la Mancha, Las Novelas Ejemplares (el cuento Rinconete y&nbsp;Cortadillo) y La Galatea, de Miguel de Cervantes Saavedra.&nbsp;También se destaca el comentario de don Ricardo Palma<br>sobre la paradoja de Cervantes en su deseo de establecerse&nbsp;en Perú, motivado por las dificultades económicas que&nbsp;le inquietan en la vida. Asimismo es evidente, gracias a la&nbsp;teoría de la recepción, cómo la población universitaria maya&nbsp;del siglo XVII absorbió y se pronunció con relación a los&nbsp;significados tanto en Amadís de Gaula como en Quijote, todo&nbsp;en el Diario Lima de José Antonio Suardo.</p> <p><strong>Palabras claves:</strong> Literatura peruana, Literatura virreinal,&nbsp;Literatura latinoamericana, Miguel de Cervantes Saavedra,&nbsp;Ricardo Palma, José Antonio Suardo.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>This article weighs the Peruvian presence in the Spanish&nbsp;imaginary of the 17th century, especially in the work of Miguel&nbsp;de Cervantes Saavedra such as El Quixote, Las Novelas&nbsp;Ejemplares (the tale Rinconete and Cortadillo) and La&nbsp;Galatea. The famous Ricardo Palma’s commentary on the&nbsp;Cervantes paradox in his desire to settle in Peru is emphasized,&nbsp;motivated by the economic difficulties that trouble him in life. It&nbsp;is also evident – from the theory of reception – how the Mayan&nbsp;university population of the 17th century was absorbed and&nbsp;pronounced in relation to the meanings maintained in both<br>Amadís de Gaula and the Quixote, all in the Lima Newspaper&nbsp;of José Antonio Suardo.</p> <p><strong>Keywords:</strong> Peruvian Literature /Viceroyal Literature/ Latin&nbsp;American Literature/ Miguel de Cervantes Saavedra/ Ricardo&nbsp;Palma/ José Antonio Suardo.</p> Ricardo Falla Barreda ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2626 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Dos centenarios para recordar: vínculos entre Palma y Valdelomar http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2628 <p><strong>Resumen</strong><br>Se armoniza el legado de Palma y Valdelomar como si fuesen&nbsp;dos vidas paralelas. Se inicia con el tema de lo nacional, del&nbsp;país que ellos supieron interpretar. Luego se destacan las&nbsp;innovaciones en la narrativa y en la crítica, así como la visión&nbsp;poliédrica de sus aportes en diferentes rubros, para luego&nbsp;señalar el grado de amistad o de admiración por parte de&nbsp;Valdelomar hacia Palma.</p> <p><strong>Palabras clave:</strong> centenario, peruanidad, vínculo, admiración,&nbsp;legado.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>The legacy of Palma and Valdelomar is harmonized as if they&nbsp;were two parallel lives. It begins with the theme of the national&nbsp;aspect, of the country they knew how to interpret. Then the&nbsp;innovations in narrative and criticism are highlighted, as&nbsp;well as the polyhedral vision of their contributions in different&nbsp;categories, to finally point out the degree of friendship or&nbsp;admiration from Valdelomar towards Palma.</p> <p><strong>Keywords:</strong> centenary, peruanity, bond, admiration, legacy.</p> Manuel Pantigoso Pecero ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2628 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 La representación teatral de Vida, pasión y muerte de Lorenzo Mombo http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2630 <p><strong>Resumen</strong><br>En 1975 la Universidad Ricardo Palma publicó el libro&nbsp;Sublevaciones de Esclavos en el Perú, s. XVIII. Por primera&nbsp;vez en la historia nacional se revelaban sucesos ocultos&nbsp;e ignorados durante siglos. Tras 41 años, la suerte nos&nbsp;deparó un hallazgo extraordinario: el programa y el libreto&nbsp;de la representación coreográfica basada en dicho libro y&nbsp;realizada bajo la dirección de Rolando Campos y del poeta&nbsp;César Calvo. Precisamente, este documento es el núcleo de<br>las anotaciones y comentarios para demostrar la historia del&nbsp;primer grito de la libertad e independencia protagonizado&nbsp;por los esclavos antes de la Revolución de Túpac Amaru&nbsp;II. La recreación artístico-musical, así como las reflexiones&nbsp;históricas que aporta este encuentro forman parte del&nbsp;Bicentenario en el Aula.</p> <p><strong>Palabras claves:</strong> esclavitud, libertad, Perú Negro,&nbsp;independencia, Lorenzo Mombo, César Calvo.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>In 1975, the Ricardo Palma University published my book&nbsp;Sublevaciones de Esclavos en el Perú s. XVIII. For the first&nbsp;time in national history, events that had been hidden and&nbsp;ignored for centuries were revealed. After 41 years, luck brought&nbsp;us an extraordinary discovery: the program and the booklet of&nbsp;the choreographic representation based on this book and made&nbsp;under the direction of Rolando Campos and the poet César&nbsp;Calvo. Precisely this document is the core of the annotations and&nbsp;comments to demonstrate the history of the first cry of Freedom&nbsp;and Independence starring the slaves before the Revolution of<br>Túpac Amaru II. The artistic - musical recreation, as well as&nbsp;the historical reflections that this meeting brings are part of the&nbsp;Bicentennial.</p> <p><strong>Keywords:</strong> Slavery, freedom, Black Peru, independence,&nbsp;Lorenzo Mombo, César Calvo.</p> Wilfredo Kapsoli Escudero ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2630 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 La Reforma Universitaria de 1918 y la actual trascendencia de la UDUAL http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2633 <p><strong>Resumen</strong><br>Tras más de un siglo del llamado “Grito de Córdoba”,&nbsp;que inició un movimiento de reforma universitaria en&nbsp;nuestro continente, es imperativo reflexionar sobre las&nbsp;nuevas luchas y debates en el campo educativo referido&nbsp;a los países de la región. En este artículo efectuamos&nbsp;una revisión de los principales ejes de la Reforma&nbsp;Universitaria de 1918, tomando en cuenta la necesidad&nbsp;de la reflexión y del estudio de nuestra propia historia&nbsp;universitaria ante los retos que nos propone el contexto&nbsp;social, científico y político actual. Al lado del análisis&nbsp;de un hecho histórico tan importante como la Reforma&nbsp;de Córdova, se efectúa a continuación la descripción&nbsp;general y las proyecciones del reciente encuentro de&nbsp;la UDUAL realizado en nuestra casa de estudios. Este&nbsp;organismo se constituye en una especie de radiografía&nbsp;permanente de lo que sucede en nuestra América Latina&nbsp;y el Caribe dentro del campo de la Educación Superior&nbsp;Universitaria.</p> <p><strong>Palabras clave:</strong> Reforma Universitaria, Grito de&nbsp;Córdoba, Latinoamérica, latinoamericanismo,&nbsp;autonomía académica, UDUAL.&nbsp;</p> <p><strong>Abstract</strong><br>After more than a century of the Argentine University&nbsp;Reform of 1918, which started a movement of university&nbsp;reform in our continent, it is urgent to analyze the new&nbsp;struggles and debates in the educational field referring to&nbsp;the Latin American countries. In this article we review the&nbsp;main axes of the University Reform of 1918, taking into&nbsp;account the need to reflect on and study our own university&nbsp;history in the light of the challenges posed by the current&nbsp;social, scientific and political context. Alongside the&nbsp;analysis of such an important historical event as the Reform&nbsp;of Cordova, follows a general description and projections&nbsp;of the recent UDUAL meeting held in our university. This&nbsp;organism constitutes a kind of permanent radiography of&nbsp;the events in Latin America&nbsp; and the Caribbean in the&nbsp;field of university higher education.</p> <p><strong>Keywords:</strong> University Reform, Argentine University&nbsp;Reform of 1918, Latin America, Latin Americanism,&nbsp;academic autonomy, UDUAL.</p> Iván Rodríguez Chávez ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2633 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Los postulados de la Educación por el Arte y la investigación cualitativa http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2635 <p><strong>Resumen</strong><br>La aplicación del enfoque de la investigación cualitativa&nbsp;en la Educación por el Arte es una alternativa prioritaria,&nbsp;por la exigencia de la interpretación más exacta de las&nbsp;proposiciones y el significado unívoco de las variables&nbsp;e indicadores de estudio, propios de dicho tipo de&nbsp;investigación. Considerando que la Educación por el Arte&nbsp;posee una doctrina flexible que reúne los fines, principios y&nbsp;postulados que pueden contribuir a la validez y confiabilidad&nbsp;de la operativización de las variables, este artículo presenta&nbsp;siete postulados de la Educación por el Arte, definidos como&nbsp;elementos teórico-prácticos sistematizados con la finalidad&nbsp;de puntualizar algunas estructuras teóricas que sustentan esta&nbsp;orientación educativa.</p> <p>Palabras claves: Investigación cualitativa, fines, postulados,&nbsp;Educación por el Arte.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>The application of the qualitative research approach in&nbsp;Education through the Arts is a priority alternative, due&nbsp;to the demand for the most exact interpretation of the&nbsp;propositions and the unequivocal meaning of the variables&nbsp;and indicators of study, which are characteristic of this type&nbsp;of research. Considering that Education through the Arts has&nbsp;a flexible doctrine that gathers the purposes, principles and&nbsp;postulates that can contribute to the validity and reliability&nbsp;to the implementation of the variables, this paper presents&nbsp;seven postulates of Education through the Arts defined as&nbsp;systematized theoretical-practical elements, with the purpose&nbsp;of pointing out some theoretical structures that are the base of&nbsp;Education through the Arts.</p> <p><strong>Keywords:</strong> Qualitative research, purposes and postulates of&nbsp;Education through the Arts</p> Milly Ahón Olguín ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2635 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Análisis de la incidencia de la corrupción en el desarrollo regional del Perú http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2644 <p><strong>Resumen</strong><br>La corrupción afecta la democracia y el desarrollo económico&nbsp;de los países. En el Perú, la corrupción se percibe como el&nbsp;principal problema que aqueja al país, incluso por encima de&nbsp;la delincuencia. No obstante, no existen investigaciones que&nbsp;aborden la problemática desde un punto de vista empírico. La&nbsp;presente investigación es de tipo no experimental, se tomó como<br>población a los habitantes peruanos y como muestra todas las&nbsp;viviendas tanto en el área urbana como rural y cuyo objetivo&nbsp;general es determinar si existe una relación entre la incidencia<br>en la corrupción de tipo cohecho y el desarrollo regional en&nbsp;el Perú durante el periodo 2007 – 2017. La técnica utilizada&nbsp;en la presente investigación son el análisis de correlación de&nbsp;Pearson y los test paramétricos y no paramétricos como son el&nbsp;T-student y Mann-Whitney. Para tal fin, se mide el grado de&nbsp;asociación entre las variables citadas mediante el coeficiente de&nbsp;correlación de Pearson; así mismo, mediante los test T-Student&nbsp;y de Mann Whitney se analiza si existe diferencias entre el nivel&nbsp;de corrupción entre los gobiernos. Los resultados sugieren que&nbsp;existe una relación negativa entre el nivel de corrupción de&nbsp;tipo cohecho y el desarrollo económico de las regiones en el&nbsp;Perú, tanto en las dimensiones de ingreso, educación y salud.&nbsp;Por otra parte, se constata que la incidencia de la corrupción&nbsp;de tipo cohecho fue mayor en el gobierno de García que en el&nbsp;gobierno de Humala.<br><strong>Palabra clave:</strong> Corrupción en el Perú, Desarrollo&nbsp;económico regional, Correlación Pearson, Test Paramétrico.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>Corruption affects democracy and the economic development&nbsp;of countries. In Peru, corruption is perceived as the country’s&nbsp;main problem, even above crime. However, there is no&nbsp;research that approaches the problem from an empirical point&nbsp;of view. This research is of a non-experimental type, taking&nbsp;Peruvian inhabitants as a population and all households in&nbsp;both urban and rural areas as a sample. The general objective&nbsp;is to determine whether there is a relationship between the&nbsp;incidence of bribe-type corruption and regional development in&nbsp;Peru during the period 2007-2017. The technique used in this&nbsp;research is Pearson’s correlation analysis and parametric and&nbsp;non-parametric tests such as T-student and Mann-Whitney. To&nbsp;this end, the degree of association between the variables cited is&nbsp;measured using Pearson’s correlation coefficient. Likewise, the&nbsp;T-Student and Mann Whitney tests analyse whether there are&nbsp;differences in the level of corruption between governments. The&nbsp;results suggest that there is a negative relationship between the&nbsp;level of bribe-type corruption and the economic development&nbsp;of the regions in Peru, in the income, education and health&nbsp;dimensions. On the other hand, the incidence of bribe-type&nbsp;corruption was higher in the García government than in the&nbsp;Humala government.<br><strong>Keywords:</strong> Corruption in Peru, Regional economic development,&nbsp;Pearson correlation, Parametric test.</p> Víctor Castro Montenegro ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2644 mié, 08 ene 2020 00:00:00 +0000 Cultura andina en la narrativa de la modernización de la Lima criolla http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2639 <p><strong>Resumen</strong><br>El significativo crecimiento demográfico de Lima a partir de&nbsp;los años cincuenta tiene como base el desplazamiento de un&nbsp;número creciente de inmigrantes de la región andina hacia&nbsp;ella, principalmente de origen campesino. En las primeras&nbsp;oleadas, los limeños de toda condición social ponían desde&nbsp;reparos hasta rechazo a la presencia de estos inmigrantes,&nbsp;con escasa o nula experiencia urbana y arraigadas prácticas&nbsp;culturales originarias. Esto sucede en el contexto de&nbsp;favorables cambios en la economía y la aspiración a copiar&nbsp;formas de vida propios de una sociedad moderna.&nbsp;El impacto social y cultural en una ciudad en tránsito a la&nbsp;modernización va a ser el motivo de historias plasmadas&nbsp;en los cuentos y novelas de los escritores de esos años,&nbsp;principalmente de Enrique Congrains. A su obra,&nbsp;representativa de este fenómeno, se suman personajes e&nbsp;historias en la obra de Julián Huanay y Julio Ramón Ribeyro,<br>entre otros.</p> <p><strong>Palabras clave:</strong> ciudad criolla, migrantes andinos, experiencia&nbsp;urbana, cultura originaria.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>The significant population growth of Lima from the 1950s is&nbsp;based on the displacement of an increasing number of immigrants&nbsp;from the Andean region towards the capital, mainly from a&nbsp;peasant population. In the first waves, people from Lima of all&nbsp;social status made everything from qualms to rejection to the&nbsp;presence of these immigrants, with little or no urban experience&nbsp;and ingrained original cultural practices. This happens in the&nbsp;context of favorable changes in the economy and the aspiration&nbsp;to reproduce life forms typical of a modern society.&nbsp;The social and cultural impact in a city in the transition to&nbsp;modernization will be the reason for stories embodied in the&nbsp;tales and novels of the writers of those years, mainly Enrique&nbsp;Congrains. To his work, which is representative of this&nbsp;phenomenon, are added characters and stories in the work of&nbsp;Julián Huanay and Julio Ramón Ribeyro, among others.</p> <p><strong>Keywords:</strong> Creole city, Andean migrants, urban experience,&nbsp;native culture.</p> Roberto Reyes Tarazona ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2639 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Pedro Zulen: diligente político en la sociedad peruana de inicios del siglo XX http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2640 <p><strong>Resumen</strong><br>Abordamos el quehacer político de Pedro Zulen como&nbsp;intelectual peruano del siglo XX, importante por su activismo&nbsp;y diligencia a favor de los indígenas a inicios del periodo&nbsp;contemporáneo. Reflexionamos acerca de la intervención&nbsp;intelectual de Zulen en aspectos de la realidad peruana, su&nbsp;compromiso social y la influencia de su pensamiento político&nbsp;para las clases dirigentes del país. Consideramos su praxis&nbsp;de acción a partir de los lineamientos presentados junto a&nbsp;Joaquín Capelo y Dora Mayer tras la conformación de la&nbsp;Asociación Proindígena.</p> <p><strong>Palabras clave:</strong> Política, justicia, indígena, realidad peruana,&nbsp;praxis.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>We address the political role of Pedro Zulen as Peruvian&nbsp;intellectual of the 20th century who is considered relevant for his&nbsp;activism and diligence in favor of the Indians at the beginning&nbsp;of the contemporary period. We reflect on Zulen intellectual&nbsp;intervention in aspects of Peruvian reality, as well as his social&nbsp;and political influence of his thought towards the ruling classes of&nbsp;the country. We consider his praxis of action from the guidelines&nbsp;presented by Joaquín Capelo and Dora Mayer after forming the&nbsp;Asociacion Proindigena.</p> <p><strong>Keywords:</strong> Politics, Justice, Indigenous, Peruvian Reality,&nbsp;praxis.</p> Saby Evelyn Lazarte Oyague ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2640 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Laberintos. Prisioneros del tiempo dis(continuo) http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2637 <p>Resumen<br>Somos una república en la que toda esperanza de vivir&nbsp;en una patria para todos los peruanos pareciera perderse&nbsp;en los laberintos de nuestras disputas ideológicas,&nbsp;discriminaciones, resentimientos, odios y exclusiones que&nbsp;vienen del pasado y que todavía fructifican en pequeñeces&nbsp;y trivialidades de un presente sin sentido y casi siempre&nbsp;cercano al vacío en lo que es nuestra nación y la peruanidad.&nbsp;No les hablo aquí de la república de las efemérides y de los&nbsp;textos escolares, república que alimenta falsas esperanzas&nbsp;de que llegue el día en que disfrutaremos de su promesa&nbsp;realizada. Les hablo de la república siempre incierta e&nbsp;ilusoria en los fines e ideales menoscabados de nuestro&nbsp;republicanismo, liberalismo, nacionalismo y socialismo; de<br>la república disminuida en el descuido y el infortunio de su&nbsp;gobernabilidad, la que no ha dejado de estropear los cambios&nbsp;que se han intentado o pretendido a lo largo de nuestra&nbsp;historia; les hablo de la patria sin soberanía, de la patria&nbsp;fantasmática y que solo podemos imaginar en la distancia&nbsp;de su perdición y olvido; patria que solo se despierta&nbsp;en lo pasajero de nuestra sensibilidad, y que nos resulta&nbsp;difícil encontrar en nuestra historia para poder satisfacer a&nbsp;nuestros deseos de grandeza y peruanidad; les hablo, como<br>Renán, de “La patria [que] es cosa terrestre”, y me libro del&nbsp;“que quiera ser un ángel [que] será siempre mal patriota”,&nbsp;les hablo de su ausencia y menoscabos para lo histórico y&nbsp;el engrandecimiento de nuestra república, porque la verdad&nbsp;es que somos una república con una historia que se ha&nbsp;perdido entre sus frustraciones y un devenir extrañamente&nbsp;enmarañado en el que todo parece decirnos que no existe<br>camino que andar ni salida que encontrar para sortear la&nbsp;mirada juzgadora de los fundadores de la república, que&nbsp;desde el pasado –podemos imaginar–, nos reclaman por&nbsp;haberla llevado a su perdición y casi extinción, y preguntan&nbsp;por qué seguimos siendo, a pesar del tiempo transcurrido,&nbsp;una república extraviada en los laberintos de los mil rostros&nbsp;con los que se fundara; rostros que parecen mirarse todavía&nbsp;con rencor, menosprecio y temor desde las huellas del&nbsp;tiempo que se pierde en el pasado más lejano de afrentas<br>y derrotas, rostros que parecieran decirnos que el futuro&nbsp;no dejará de ser para nosotros los peruanos una ilusión y&nbsp;una promesa incumplida siempre; porque lo que somos los&nbsp;peruanos, al parecer, carecerá siempre de la urdimbre o la&nbsp;trama de un tejido social y humano que nos deje hallar una&nbsp;salida de los laberintos raciales, de miseria y fortuna que&nbsp;nos separan; laberintos que no dejan de decirnos que todo&nbsp;lo que conocemos de nosotros parece haber sido destinado&nbsp;para su repetición en lo banal y pueril de un devenir sin una&nbsp;historia llevadera y entrañable.</p> <p><strong>Palabras Clave:</strong> Laberinto, historia, república, peruanidad,&nbsp;frustración.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>We are a republic in which all hope of living in a homeland&nbsp;for every Peruvian seems to be lost in the labyrinths of our&nbsp;ideological disputes, discriminations, resentments, hatreds and&nbsp;exclusions that come from the past and that still flourish in&nbsp;trivialities of a meaningless present and almost always close to&nbsp;the void of what is our nation and peruanity. I am not talking&nbsp;here about the republic of events and school textbooks, a republic&nbsp;that feeds false hopes about the day when we will enjoy its&nbsp;promise. I am talking about a republic that is always uncertain&nbsp;and delusional in the purposes and ideals undermined by our&nbsp;republicanism, liberalism, nationalism and socialism; of a&nbsp;republic that is diminished in the neglect and misfortune of&nbsp;its governability, which has not ceased to spoil the changes that&nbsp;have been attempted throughout our history. I am talking about&nbsp;the homeland without sovereignty, of the phantasmal homeland&nbsp;and that we can only imagine in the distance of its perdition&nbsp;and oblivion; a homeland that only wakes up in the passing&nbsp;of our sensibility, and that it is difficult for us to find in our&nbsp;history to satisfy our desires for greatness and peruanity. I am&nbsp;talking, like Renán, about “the homeland [which] is an earthly&nbsp;thing”, and I free myself from the “whoever wants to be an angel&nbsp;will always be a bad patriot”. I am talking about the absence&nbsp;and undermining for the historical side and the extending of&nbsp;our republic, because the truth is that we are a republic with&nbsp;a history that has been lost between its frustrations and a&nbsp;strangely entangled future in which everything seems to tell us&nbsp;that there is no way to go or exit to find to avoid the judging&nbsp;gaze of the founders of the republic, that from the past - as we&nbsp;can imagine-, claim us for having taken it to its perdition and<br>almost extinction, and ask why we continue being, in spite of the&nbsp;time, a lost republic in the labyrinths of the thousand faces with&nbsp;which it was founded. Faces that still seem to look at each other&nbsp;with resentment, disdain, and fear from the traces of time lost in&nbsp;the most distant past of affronts and defeats, faces that seem to&nbsp;tell us that the future will not cease to be for us Peruvians an&nbsp;illusion and a promise always unfulfilled; because it seems that&nbsp;what we Peruvians are will always lack the weave or the weft&nbsp;of a social and human fabric that allows us to find a way out&nbsp;of the racial labyrinths, of misery and fortune that separate us;<br>labyrinths that do not stop telling us that everything we know&nbsp;about us seems to have been destined for repetition in the banal&nbsp;and naive aspects of a future without a bearable and endearing&nbsp;history.<br><strong>Keywords:</strong> Labyrinth, history, republic, peruanity, frustration.</p> José Mendívil ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2637 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Reflexiones sobre el patrimonio cultural del Perú, contextos y perspectivas http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2636 <p><strong>Resumen</strong><br>La contribución reflexiona en torno a la compleja&nbsp;problemática del patrimonio cultural nacional y la urgente<br>necesidad de que el Estado desarrolle un gran proyecto&nbsp;nacional, que comprenda la investigación, difusión,<br>conservación y tutela del mismo con el apoyo de la sociedad&nbsp;civil y las instituciones de educación superior, para que&nbsp;sea uno de los importantes ejes que consoliden la sociedad&nbsp;peruana de cara a las siguientes generaciones.<br><strong>Palabras clave:</strong> patrimonio, cultura, conservación, gestión,&nbsp;identidad.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>The contribution reflects on the complex problems of national&nbsp;cultural heritage and the urgent need for the State to develop a&nbsp;major national project, including research, the publication of the&nbsp;results, conservation and guardianship with the support of the&nbsp;civil society and higher education institutions, to be one of the<br>important axes that consolidate Peruvian society for the next&nbsp;generations.<br><strong>Keywords:</strong> heritage sites, culture, conservation, management,&nbsp;identity.</p> Sandra Negro ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2636 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Diseño universal para el aprendizaje: un acercamiento hacia el Arte http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2634 <p><strong>Resumen</strong><br>“Diseño universal para el aprendizaje: un acercamiento hacia&nbsp;el arte” es una reflexión sobre aspectos relacionados con la&nbsp;práctica docente y el Diseño Universal para el Aprendizaje&nbsp;(DUA), asumiendo su importancia, en el rol que debe&nbsp;cumplir la sociedad, la institución y comunidad educativa,&nbsp;los docentes y estudiantes frente a un aprendizaje que&nbsp;promueva la inclusión atendiendo la diversidad no solo<br>sociocultural, sino física y emocional.&nbsp;El artículo refiere a la reflexión del ejercicio docente en&nbsp;el aprendizaje y su aporte en el desarrollo sistémico del&nbsp;estudiante, con un modelo flexible acorde a la diversidad&nbsp;estudiantil, considerando los principios del DUA en la&nbsp;práctica docente, y que a propósito de este estudio se deben<br>tomar en cuenta y poner atención en la voluntad de mejorar&nbsp;la labor que cumple el docente universitario como facilitador&nbsp;del aprendizaje, así como atender la diversidad de estudiantes&nbsp;con los que comparte cada ciclo académico.<br><strong>Palabras clave:</strong> Aprendizaje, inclusión educativa, diversidad&nbsp;sociocultural, principios del DUA.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>“Universal design for learning: an approach to art” is a study&nbsp;of aspects related to teaching practice and the Universal Design&nbsp;for Learning, assuming its importance in the role that society,&nbsp;the educational institution and community, teachers and&nbsp;students must play in a learning process that promotes inclusion,&nbsp;taking into account not only sociocultural but also physical and&nbsp;emotional diversity.&nbsp;The article refers to the study of the teaching exercise in learning&nbsp;and its contribution to the systemic development of the student,&nbsp;with a flexible model according to student diversity, considering&nbsp;the principles of the Universal Design of Learning in teaching&nbsp;practice, and which for the purpose of this study should be taken&nbsp;into account, as well as attention with the aim of improving the&nbsp;work done by university teachers as facilitators of learning. And&nbsp;also, taking into account the diversity of students with whom&nbsp;they share each academic cycle.<br><strong>Keywords:</strong> Learning, educational inclusion, sociocultural&nbsp;diversity, principles of the Universal Design of Learning.</p> Emma Carpio Morón ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2634 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Biología de las células madre mesenquimales y sus aplicaciones en medicina regenerativa http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2632 <p><strong>Resumen</strong><br>Las células madre mesenquimales (CMM) se pueden definir&nbsp;como células estromales mesenquimales multipotentes&nbsp;que proliferan in vitro y tienen una morfología similar a&nbsp;fibroblastos, forman colonias in vitro y pueden diferenciarse&nbsp;en osteoblastos, condrocitos y adipocitos, así como mantienen&nbsp;interacciones con el sistema inmune. Estas CMM pueden&nbsp;ser aisladas y expandidas en medio de cultivo debido a sus&nbsp;propiedades de adhesión al plástico del matraz de cultivo,&nbsp;diferenciación y proliferación in vitro. Se ha logrado aislar&nbsp;y mantener en cultivo CMM de articulaciones del quiridio&nbsp;de caballo, cuya subpoblación STRO-1 positiva mantenida&nbsp;en condiciones de hipoxia se diferencia por el linaje de&nbsp;condrocitos identificados por la reacción azul Alcian.&nbsp;Las propiedades inmunorreguladoras de las CMM causan&nbsp;la alteración de la proliferación y las funciones efectoras de&nbsp;la mayoría de las poblaciones celulares del sistema inmune,&nbsp;innato y adaptativo.<br>Las características de diferenciación multilinaje y de&nbsp;inmunoregulación de las CMM está permitiendo su uso<br>en medicina regenerativa; se estima que en los próximos 5&nbsp;años el potencial de esta nueva estrategia terapéutica podrá&nbsp;visualizarse porque habrá muchos productos y protocolos de&nbsp;tratamiento basados en la medicina regenerativa.</p> <p><strong> Palabras clave:</strong> células madre mesenquimales (CMM),&nbsp;multipotencia, inmunoregulación, linajes celulares, cultivo&nbsp;in vitro, proliferación</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>Abstract</strong><br>Mesenchymal stem cells (MSCs) can be defined as multipotent&nbsp;mesenchymal stromal cells that proliferate in vitro and have&nbsp;a fibroblast-like morphology and form in vitro colonies. They&nbsp;can distinguish into osteoblasts, chondrocytes, and adipocytes,&nbsp;as well as interact with the immune system. These MSCs can&nbsp;be isolated and expanded in culture medium due to their&nbsp;properties of adhesion to the culture flask plastic, differentiation<br>, and proliferation in vitro. Isolation and CMM culture of joints&nbsp;of the horse chiridium has been achieved, whose subpopulation&nbsp;STRO-1 positive maintained in hypoxia conditions differs from&nbsp;chondrocyte lineage identified by the Alcian blue reaction.&nbsp;The immunoregulatory properties of MSCs cause alteration of&nbsp;the proliferation and effector functions of most cell populations&nbsp;of the immune, innate and adaptive system.&nbsp;The multilinear differentiation and immunoregulation characteristics&nbsp;of MSCs are allowing their use in regenerative medicine. It is estimated&nbsp;that in the next 5 years the potential of this new therapeutic strategy<br>can be visualized because there will be many products and treatment&nbsp;protocols based on regenerative medicine.</p> <p><strong>Keywords:</strong> mesenchymal stem cells (MSC), multipotency,&nbsp;immunoregulation, cell lineages, in vitro culture, proliferation.</p> Hugo Gonzales Figueroa, Hugo Mauricio Gonzales Molfino ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2632 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Reconstruyendo vidas: las proyecciones sobre una nueva estructura de vivienda colectiva vertical en el multifamiliar de Tlalpan, México, 2019 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2631 <p>El Multifamiliar Tlalpan fue un proyecto de vivienda&nbsp;realizado por el gobierno mexicano del presidente<br>Miguel Alemán (1945 y 1960). Y si bien soportó dos&nbsp;sismos (1957 y 1985), con el del 19 de septiembre del<br>2017 colapsó debido al desgaste natural propio de su&nbsp;antigüedad (más de 60 años) y las secuelas de los dos<br>sismos mencionados. El Edificio 1C fue el más afectado,&nbsp;aunque, gracias a la actuación inmediata de una<br>sociedad involucrada y activa, autoridades responsables&nbsp;e instituciones comprometidas con las necesidades de las&nbsp;personas damnificadas, las consecuencias no fueron tan&nbsp;graves. Es que, por primera vez en la historia mexicana,&nbsp;se forjó un compromiso y una organización coordinada&nbsp;nuevas viviendas colaborativas verticales sostenibles, la&nbsp;construcción del patrimonio de las familias mexicanas&nbsp;que lo perdieron todo, y el acompañamiento desde lo&nbsp;social y emocional que representa todavía para muchos&nbsp;esta desgracia.<br><strong>Palabras Clave:</strong> Sostenibilidad, co-responsabilidad,&nbsp;viviendas colaborativas, intergeneracional.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>Multifamiliar Tlalpan was a housing project carried out&nbsp;by the Mexican government of President Miguel Aleman&nbsp;(1945 and 1960). Although it endured two earthquakes&nbsp;(1957 and 1985), with the one of September 19, 2017, it collapsed due to the natural deterioration proper to its&nbsp;antiquity (more than 60 years) and the consequences of the&nbsp;two earthquakes mentioned. Building 1C was the most affected,&nbsp;although, due to the immediate action of an involved&nbsp;and active society, responsible authorities and institutions&nbsp;committed to the needs of the people affected, the consequences&nbsp;were not so serious. This is because, for the first time&nbsp;in Mexican history, a commitment was forged and a coordinated&nbsp;organization that co-responsibly carries out the generation&nbsp;of new sustainable vertical collaborative housing, the&nbsp;construction of the heritage of Mexican families that lost&nbsp;everything, and the accompaniment from the social and&nbsp;emotional side that this misfortune still represents for many.<br><strong>Keywords:</strong> Sustainability, Co-responsibility, Co-housing,&nbsp;intergenerational.</p> Henry Daniel Lazarte Reátegui, Milena Oliveras Schwarz, Nicole Klerian Rodríguez ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2631 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Sartenazos que duelen o tiznan. http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2629 <p><strong>Resumen</strong><br>El artículo habla sobre la segunda edición de Sartenazos que&nbsp;duelen o tiznan. Tradiciones de Ricardo Palma de la región&nbsp;La Libertad del investigador Wellington Castillo Sánchez y&nbsp;cuyas investigaciones nos permiten enriquecer literariamente&nbsp;el conocimiento de la historia de Trujillo, Huamachuco, San&nbsp;Pedro de Lloc, Chicama y otros lugares, incluso recónditos,&nbsp;del departamento, de la mano de las tradiciones liberteñas,&nbsp;construidas gracias al concurso de documentos antiguos,&nbsp;de leyendas orales, de impresos contemporáneos y de la<br>inagotable fantasía de D. Ricardo, buen rebuscador de&nbsp;antiguallas, como alguna vez se llamó.<br><strong>Palabras clave:</strong> Ricardo Palma, tradición, La Libertad,&nbsp;leyendas orales.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>The article discusses the second edition of "Sartenazos que duelen&nbsp;o tiznan". Tradiciones de Ricardo Palma de la region de La&nbsp;Libertad of the researcher Wellington Castillo Sánchez and&nbsp;whose research allows us to literally expand our knowledge of the&nbsp;history of Trujillo, Huamachuco, San Pedro de Lloc, Chicama&nbsp;and other places, even hidden ones, in the department, hand&nbsp;in hand with traditions from La Libertad, built through the<br>competition of ancient documents, oral legends, contemporary&nbsp;prints and the inexhaustible fantasy of Mr. Ricardo, a good&nbsp;scavenger of antiquities, as it was once called.<br><strong>Keywords:</strong> Ricardo Palma, tradition, La Libertad, oral legends</p> Oswaldo Holguín Callo ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2629 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 A propósito del sexto Premio Nobel polaco de Literatura http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2627 <p><strong>Resumen</strong><br>El presente artículo comenta el otorgamiento del Premio&nbsp;Nobel de Literatura del 2018 a la escritora polaca Olga&nbsp;Tokarczuk. Este premio constituye el sexto otorgado a un&nbsp;escritor polaco. Se discute la preeminencia de autores de un&nbsp;país europeo relativamente pequeño, con una lengua que&nbsp;solo la hablan treinta millones de personas y que no suele ser&nbsp;traducida; y se señalan algunas causas para ello. Asimismo se&nbsp;comenta la escasa presencia de autores de otros continentes&nbsp;en la lista de los premios Nobel de Literatura.<br><strong>Palabras clave:</strong> Olga Tokarczuk, Polonia, Premio Nobel de&nbsp;Literatura, poesía.</p> <p><strong>Abstract</strong><br>This paper comments on the awarding of the 2018 Nobel Prize&nbsp;in Literature to the Polish writer Olga Tokarczuk. This Nobel&nbsp;Prize is the sixth awarded to a Polish writer. The author discusses&nbsp;the preeminence of authors from a relatively small European&nbsp;country, with a language that is only spoken by thirty million<br>people and that is not usually translated, pointing out some&nbsp;causes for it. It is also commented on the little presence of authors&nbsp;from other continents in the list of Nobel Prizes in Literature.<br><strong>Keywords:</strong> Olga Tokarczuk, Poland, Nobel Prize in Literature,&nbsp;poetry</p> Ramón León ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2627 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 Reseñas de Publicaciones http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2625 <p>Reseñas de&nbsp; diversas publicaciones realizadas por la Universidad Ricardo Palma</p> Percy Gerardo Prado Salazar ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2625 mar, 31 dic 2019 00:00:00 +0000 En la Palma de la mano el Mar de Valdelomar http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2646 <p>Poemas inspirados en Palma y Valdelomar</p> Manuel Pantigoso Pecero ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/2646 mié, 08 ene 2020 00:00:00 +0000