EDITORIAL
DOI 10.25176/RFMH.v19.n1.1794
1 Facultad de Medicina Humana, Universidad Ricardo Palma, Lima- Perú.
2 Instituto de Investigación en Ciencias Biomédicas, Universidad Ricardo Palma, Lima- Perú.
3 Universidad San Ignacio de Loyola. Escuela de Postgrado, Lima-Perú.
4 Departament of Public Health, Fresno State.
RESUMEN
Introducción: Evaluar lLa validez y fiabilidad de un instrumento adaptado al Perú para medir la pre-sencia
del Síndrome de Burnout en estudiantes universitarios de la carrera de Medicina Humana en la Universidad
Ricardo Palma, tomando como punto de partida el Inventa-rio de Burnout de Maslach - Student Survey (MBISS).
Métodos: Estudio transversal analítico, con nivel de investigación aplicativo. Se evaluó la validez por
análisis de estructura factorial con el método de componentes principales, se apli-caron las pruebas de Kaiser-
Meyer Olkin y la rotación Varimax; la confiabilidad por el valor alfa de Cronbach. Resultados: Fueron incluidos
223 estudiantes de la Facultad de Medicina Humana de la Universidad Ricardo Palma, en el periodo noviembre
a diciembre del año 2016. La prevalencia de Burnout académico encontrada fue 28,25% (63); La prueba de
adecuación de Kaiser-Meyer Olkin tuvo un resultado de 0.813 y la prueba de esfericidad de Barlett de 1007.5
(p< 0.000). Se calculó la varianza acumulada explicada por 3 factores fue de 55.4%. El instrumento obtuvo un
coeficiente Alfa de Cronbach= 0,794, con correlaciones entre los ítems, Agotamiento Emocional (α= ,855),
Cinismo (α=0,623) y Eficacia Académica (α= 0,744). Conclusión: El instrumento adaptado y validado reúne las
propiedades psicométricas para ser con-siderado un instrumento útil y fiable inicialmente en estudiantes de
medicina humana de la Universidad Ricardo Palma, presentando una adecuada estructura factorial y consistencia
interna para la determinación del nivel de Síndrome de Burnout Académico.
Palabras clave: Síndrome de Burnout Académico; Estudiantes; Agotamiento Emocional; Confiabilidad y Validez,
Estilos de Vida. (fuente: DeCS BIREME)
ABSTRACT
Introduction: Evaluate the validity and reliability of an instrument adapted to Peru to measure the presence
of Burnout Syndrome in university students of the Human Medicine career at the Ricardo Palma University,
taking as starting point the Burnout Inventory of Maslach - Student Survey (MBI-SS). Methods: Cross-sectional
analytical study, with level of application research. Validity was evaluat-ed by factorial structure analysis with
the principal components method, Kaiser-Meyer Olkin tests and Varimax rotation were applied; the reliability
by the Cronbach alpha val-ue. Results: 223 students from the Faculty of Human Medicine of the Ricardo Palma
University were included, from November to December 2016. The prevalence of academic Burn-out found was
28.25% (63); The Kaiser-Meyer Olkin fitness test had a result of 0.813 and Barlett's sphericity test of 1007.5 (p
< 0.000). The cumulative variance explained by 3 factors was calculated to be 55.4%. The instrument obtained
a Cronbach's Alpha co-efficient = 0.794, with correlations between the items, Emotional Exhaustion (α =, 855),
Cynicism (α = 0.623) and Academic Efficiency (α = 0.744). Conclusion: The adapted and validated instrument
gathers the psychometric properties to be con-sidered a useful and reliable instrument initially in human
medicine students of the Ri-cardo Palma University, presenting an adequate factorial structure and internal consistency
to determine the level of Academic Burnout Syndrome.
INTRODUCCIÓN
El Síndrome de Burnout (SB) se define como la
respuesta extrema al estrés crónico originado en
el contexto laboral con repercusiones de índole
individual, organizacional y social1. En la actualidad,
se considera que el SB afecta no solo el área laboral
sino también involucraría el área académica, debido a
que el proceso de formación universi-taria puede ser
una experiencia de aprendizaje, que muy frecuente va
acompañada de estrés académico2.
Las universidades y otras instituciones de educación
superior suelen ser ambientes es-tresantes; en
donde los estudiantes se enfrentan frecuentemente
a una serie de exi-gencias y demandas, que bajo su
perspectiva constituyen situaciones generadoras
de estrés, las cuales al prolongarse en el tiempo y
aumentar en frecuencia pueden condu-cir al Síndrome
de Burnout Académico (SBA)3.
El SBA se entiende como la condición y respuesta
a las exigencias persistentes e insi-diosas que se
vinculan al contexto académico, el cual puede afectar
el desarrollo, compromiso, rendimiento y satisfacción
de los universitarios4, identificándose con mayor
riesgo de bajas calificaciones, tendencia al abuso/
dependencia de alcohol y drogas, riesgo incrementado
de enfermedades cardiovasculares, desordenes del
sueño y des-cuido de la salud personal, entre otras5.
Si bien la concepción del SB fue diseñado inicialmente
para ser aplicado a trabajado-res, midiendo las
dimensiones de cinismo, agotamiento emocional
y realización personal, este puede ser aplicable a
cualquier persona que se encuentre en ámbitos
académicos, especialmente los estudiantes
universitarios6.
Para la identificación de SBA, Rostami et al. (2014)
utilizó el Maslach Burnout Inventory –Student Survey
(MBI-SS) en Irán. Este cuestionario auto aplicado
demostró que los estudiantes pueden reflejar
agotamiento emocional por los estudios, desinterés y
sabo-taje (cinismo) frente a las actividades académicas
y sentimiento de incompetencia en relación al
rendimiento académico7,8.
Trabajos previos en Latinoamérica se han aproximado
a este concepto utilizando variaciones del MBI. En
Brasil se utilizó la versión del MBI específica para
estudiantes (MBI – SS), donde las dimensiones e
ítems del cuestionario se adaptaron para el entorno
del estudiante universitario, tomando en cuenta las
dimensiones: agotamiento emocional, cinismo y
eficiencia/rendimiento académico 9. Por otra parte, en
Chile se utilizó una versión del MBI general en la que los
ítems y las dimensiones fueron trasladados al ámbito
estudiantil de manera literal sin establecer diferencias
entre el ámbito laboral y el ámbito estudiantil10.
En Latinoamérica, la prevalencia del Síndrome de
Burnout Académico se encuentra alrededor del 10% en
estudiantes universitarios de ciencias de la salud11,12. En
el Perú, ha sido evaluado en poblaciones de medicina
humana, enfermería y odontología, con prevalencias
que van del 10-40%2,13,14; constituyendo un problema
actual y relevante del estudiante universitario de
medicina, pero aun escasamente estudiada15.
Actualmente, no disponemos de un cuestionario que
identifique SBA en universidades peruanas, por lo cual
la presente investigación tiene como objetivo adaptar
y validar el Cuestionario Maslach Burnout Inventory –
a estudantes de medicina de la Universidad Ricardo
Palma en el Perú. (MBI-URPMSS).
MÉTODOS
Se desarrolló un estudio transversal, de tipo analítico,
nivel de investigación aplicativo, durante los meses
de noviembre a diciembre del 2016, que incluyó a
estudiantes universitarios de la Facultad de Medicina
Humana de la Universidad Ricardo Palma en Lima,
Perú.
Para la validez del instrumento, se evaluó su estructura
factorial, realizando un análisis factorial exploratorio
de componentes principales, esto a fin de comparar
con la estructura propuesta. Con fines de mejorar la
interpretación de los componentes, se realizó una
rotación Varimax con normalización Kaiser. Previo al
análisis factorial, se verificó si lo datos cumplían con el
supuesto de correlación de las variables, para lo cual se
usó el índice de Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) y la prueba
de esfericidad de Barlett. El análisis de confiabilidad
fue a través del coeficiente Alfa de Cronbach de cada
dimensión más el de la escala general, añadiéndole
la capacidad discriminatoria de cada ítem frente a la
dimensión asignada.
Para una población de 950 estudiantes, se calculó
un tamaño muestral de 220 para la validación del
cuestionario de 15 ítems. El tamaño de la muestra se
calculó usando la fórmula de muestreo aletorio simple
para población finita.
Adaptación del Cuestionario
Siguiendo el modelo propuesto por Blasco López y
Mengual, se estableció una secuen-cia metodológica
compuesta por 3 fases de la Técnica Delphi: Preliminar,
exploratoria y final16. Figura 1
Fase preliminar
Luego de realizar una búsqueda a través de bases
de datos internacionales (Pubmed-Medline, Scielo,
Schoolar Google,) se seleccionó la versión del
Cuestionario Maslach Burnout Inventory Student
Survey (MBI-SS), compuesto por 15 preguntas
originalmen-te en idioma ingles, agrupados en 3
dimensiones: Agotamiento emocional con 5 ítems,
cinismo con 4 ítems y rendimiento académico con
6 ítems17. Además, se consultó el Maslach Burnout
inventory para estudiantes (MBI - S) 10, cuestionario
que consta de 22 ítems, los cuales se obtienen de una
traducción literal y adaptada al ambiente universitario
del Maslach Burnout Inventory General Survey
(MBI GS) el que se utiliza para medir la presencia del
Síndrome de Burnout en el área laboral.
Para la determinación del Síndrome de Burnout se
tomaron en cuenta la normativa recomendada en
la nota técnica NTP - 732 del Instituto Nacional de
Seguridad e Higie-ne en el Trabajo de España. Ésta
determina los niveles del Síndrome de Burnout de
acuerdo a los percentiles obtenidos en una muestra
de 1063 trabajadores españoles de profesiones
diferentes. Tabla 1
Fase exploratoria
La segunda fase consistió en la evaluación por parte
del panel de 10 expertos (Psiquia-tras, psicólogos
e investigadores de educación universitaria). Los
expertos evaluaron el contenido de los ítems
propuestos desde un enfoque cualitativo con los
criterios pro-puestos de acuerdo a la relevancia con
el contenido, también se evaluó la claridad de la
redacción, si hubo o no sesgo en el enunciado del ítem
y que vaya acorde con su res-pectivo dominio.
Presentaron observaciones el ítem 6: “Me siento
quemado por mis estudios”. Esta fue reajustada,
alcanzando finalmente la total aprobación de los
ítems, por lo cual la eva-luación inicial de contenido
adaptado a estudiantes universitarios peruanos fue
satisfac-toria.
Posterior a ello, se realizó una prueba piloto, 40
estudiantes de medicina, durante el mes de noviembre
del 2016, que participaron de manera voluntaria,
previo consenti-miento informado.
Fase final
La versión final del MBI - URPMSS quedó constituida
por 15 ítems y se usó una escala en formato Likert con
seis alternativas (1= Nunca; 2 = Casi nunca; 3 = A veces;
4 = Regularmente; 5 = A menudo; 6 = Casi siempre; 7
= Siempre).
En esta fase se realizó la encuesta del instrumento
MBI-URPMSS, que consta de 15 ítems, con un tamaño
muestral de 223 estudiantes universitarios de la
Facultad de Me-dicina Humana de la Universidad
Ricardo Palma para la validación del cuestionario.
Todos los participantes firmaron previamente un
consentimiento informado, según las guias de ética en
investigación. Los datos fueron manejados de manera
confidencial.
RESULTADOS
Validez de Constructo
Como primer paso se obtuvo el KMO=0.813 y la prueba
de esfericidad de Barlett (1007.5, p< 0.000), indicando
que es adecuado llevar el análisis factorial sobre estos
ítems.
El análisis factorial sobre los 15 ítems, obtuvo una
varianza explicada de 55.4%, con autovalores
superiores a uno y se identificaron tres componentes.
El primer componen-te está compuesto por los 05
ítems de autoeficacia académica (AE) con una varianza
explicada de 23.5%; en el segundo, los 06 ítems
de agotamiento emocional (EA), con una varianza
explicada de 16.9%; y el tercer componente, con una
varianza explicada de 15%, contiene los ítems de
cinismo.
El ítem 8 mostró una comunalidad de 0.343, inferior al
mínimo esperado de 0.5, mos-trando baja carga factorial
y contribución no clara o significativa. Estos resultados se
muestran en el lado izquierdo de la Tabla 2.
Confiabilidad
En esta investigación se analizó la fiabilidad mediante
la consistencia interna del Alfa de Cronbach. Nuestro
instrumento MBI -URPMSS obtuvo un coeficiente
Alfa de Cronbach de a= 0,794 con correlaciones entre
los ítems, el constructo total se compo-ne de tres
dimensiones obteniendo estas un coeficiente Alfa
de Cronbach de: Agota-miento Emocional (α= 0,855),
Cinismo (α=0,623) y Eficacia Académica (α= 0,744).
Los niveles de relación de los ítems del cuestionario
demuestran que 14 de éstos pre-sentan extracciones
superiores al 0,5, sin embargo la pregunta 8 del
cuestionario que pertenece a la dimensión de cinismo
tiene un nivel muy por debajo de lo esperado (0,343).
Se hizo la revisión del ítem 8: “Me he vuelto más
insensible con la gente desde que es-tudio esta
carrera”. Dado su baja carga factorial y contribución
del ítem 8, se realizó un análisis factorial excluyendo
este ítem. Se validó el supuesto del análisis factorial,
obte-niéndose un KMO= 0.810 y esfericidad de Barlett
de 979.2 (p< 0.000). Se identificaron los mismos
componentes del anterior análisis factorial con una
varianza explicada lige-ramente superior (58.5%) y
todas las cargas factoriales superiores a 0.5. La varianza
explicada de autoeficacia académica (5 ítems) es
24.4%, de agotamiento emocional (6 ítems) 17.9% y
de cinismo (3 ítems) 16.3%, resultados que muestran
una adecuada validez factorial.
Posteriormente, se realizó un estudio de las
características de la población mediante frecuencias
absolutas y relativas, medidas de tendencia central
y dispersión; de los 223 estudiantes encuestados.
La prevalencia de Síndrome de Burnout Académico
encon-trado fue de 28.25%.
De los 223 estudiantes de medicina, el 55,16% (123) fueron mujeres y 44.84% (100) fueron varones, Tabla 3, la mediana de edades fue 21 años. El 71,7% (160) nacieron en Lima y el 28.3% (63) nacieron en provincias o en otros países. Se pudo observar 76,68% (171) profesa-ban la fe católica, asimismo del total de alumnos solo un 10,76% (24) realizaba alguna activi-dad laboral. El 97,31% (217) dependen económicamente de sus padres. Además, se realizó un análisis bivariado en la Tabla 4 con las características de los estudiantes.
En relación a las actividades académicas y
extracurriculares, se identificó que el 57,85% (129) de
los alumnos habían reprobado algún curso durante su
carrera univer-sitaria y sólo un 36.32% (81) realizaban
actividades extracurriculares como deportes de alta
competencia, estudiar un idioma, pertenecer a la sociedad estudiantil de medicina entre otros.
Se encontró que el único factor que se asoció
significativamente con Burnout Acadé-mico fue la
edad mayor o igual a 19 años, con un OR: 2.35 (IC95%:
1.29-4.26) p:0.004
DISCUSIÓN
Los resultados de nuestro trabajo muestran que
cualquiera sea el criterio que se utilice para medir el
Síndrome de Burnout en estudiantes universitarios,
se debería tomar en cuenta también la estructura
tridimensional del Burnout que propusieron en un
principio Maslach y su equipo (Maslach y Jackson,
1981). En nuestro caso el instrumento adap-tado
para estudiantes de medicina de la URP: Maslach
Burnout Inventory URP Medical Student Survey (MBI
- URPMSS), la distribución de la cantidad preguntas
o ítems sigue la presentada en el Maslach Burnout
Inventory Student Survey (MBI - SS)18. Cinco ítems para
“Agotamiento emocional”: fueron aquellos que hacen
referencia al cansan-cio o desgaste afectivo en general
que el sujeto experimenta a partir de su ocupación: los
estudios universitarios10. Cuatro (4) ítems se destinaron
para “Cinismo”: hacen refe-rencia a la insensibilidad y
apatía que el sujeto con Burnout experimenta hacia
otras personas15 y los últimos 6 ítems estuvieron
relacionados al “Rendimiento académico” que hacen
referencia al desempeño académico del estudiante
durante el desarrollo de su carrera.
Sin embargo, el orden de los ítems difiere del MBI SS,
para “agotamiento emocional” son los ítems: 1, 2, 3, 4
y 6. Los ítems destinados a la dimensión de “Cinismo”
son: 7, 8, 10 y 14. Finalmente para “Rendimiento
académico” los ítems son: 5, 9, 11, 12, 13 y 15.
Utilizamos como referencia dos instrumentos como
base para la adaptación de nuestro instrumento: el
Maslach Burnout Inventory Student Survey (MBI- SS)
y el Maslach Burnout Inventory para estudiantes (MBI
- S)15, para luego redactar nuestro instrumento, el MBI
- URPMSS, y adaptarlo a la realidad de los estudiantes
universitarios peruanos.
sociedad estudiantil de medicina entre otros.
Se encontró que el único factor que se asoció
significativamente con Burnout Acadé-mico fue la
edad mayor o igual a 19 años, con un OR: 2.35 (IC95%:
1.29-4.26) p:0.004
Tabla 5. Distribución de actividades extracurriculares.
FRECUENCIA FRECUENCIA PORCENTAJE
Ninguno 142 63,7
Deporte de alta competencia 19 8,5
Sociedad estudiantil 40 17,9
Otros 22 9,9
La validación de contenido del cuestionario que
diseñamos se realizó mediante el juicio de expertos
utilizando la técnica Delphi. Los participantes que
se incorporaron para el desarrollo de la técnica son
expertos en investigación, educación universitaria y
profesionales en el área clínica que implica este estudio
asegurando que estén incluidos en el cuestionario
todos los aspectos requeridos para evaluar la presencia
del Síndrome de Burnout.
Para la validación del constructo del cuestionario
utilizamos el análisis factorial explora-torio de
componentes principales. Este método multivariado
permite agrupar las variables (ítems, por ejemplo)
que se correlacionan fuertemente entre sí, y cuyas
correlacio-nes con las variables de otros agrupamientos
(factores) son menores20.
Se midió la fiabilidad empleando el coeficiente Alfa de
Cronbach. La validez y la fiabilidad son en conjunto,
indicadores fundamentales para determinar la calidad
del instrumento. La fiabilidad explica el rendimiento de
las mediciones que realiza cada ítem del instrumento
desde un punto de vista práctico, además, la validez
explica teóricamente para que es necesario o válido el
instrumento.
El alfa de Cronbach representa la fiabilidad mientras
que el análisis factorial exploratorio representa la
validez del instrumento.
La dimensión que mostró menor valor de confiabilidad
fue “Cinismo”, similar a lo reportado anteriormente7,8,16.
Los ítems del cuestionario muestran capacidades
discriminati-vas para cada factor al que pertenecen.
Adicionalmente encontramos que la edad mayor de
19 años presentó asociación significativa a burnout
académico, en comparación a los de edad menor de
19 años como se puede ver en la tabla 4.
En la tabla 6 se muestra un resumen comparativo de
los instrumentos validados en latinoamerica, incluído
el nuestro en la Universidad Ricardo Palma.
Como resultado de la validación se elaboró un instrumento que consta de 14 ítems que determinan las 3 dimensiones del Síndrome de Burnout, obteniendo la Versión Final del cuestionario MBI - URPMSS: (Maslach Burnout Inventory - URP Medical Student Sur-vey)
CONCLUSIÓN
El instrumento adaptado y validado inicialmente
en estudiantes de medicina de la Universi-dad
Ricardo Palma: MBI-URPMSS reúne las propiedades
psicométricas para ser considerado un instrumento
útil, valido y fiable para la determinación del Burnout
académico.