Sobre fórmulas de tratamiento en el Perú actual. Un análisis de Y de repente, un ángel, de Jaime Bayly

  • Carlos Arrizabalaga Lizarraga Universidad de Piura
Palabras clave: Fórmulas de tratamiento, cortesía lingüística, narrativa peruana, Jaime Bayly, cambios sociales

Resumen

La expresión de la cortesía en las lenguas está muy ligada a los cambios en la vida social. El presenta trabajo pretende indagar sobre las fórmulas de tratamiento empleadas en el Perú actual desde la hipótesis de que suponen cierto correlato respecto de la transformación ocurrida en la sociedad peruana en las últimas décadas, ya que son expresión clara de la estructura social (Escandell, 2013, p. 144). Toma como objeto de análisis una novela reciente en la que se manifiesta la relación de desigualdad entre una empleada doméstica y su empleador, así como el reflejo de la transformación social en el empleo distinto de las fórmulas de tratamiento entre ellos y distintos personajes de una novela de Jaime Bayly (Lima, 1965), manifestando la desaparición de fórmulas como niño, patrón, patroncito y la extensión de joven en oposición complementaria con señor.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Carlos Arrizabalaga Lizarraga, Universidad de Piura

Licenciado en Filología Hispánica y doctor en Lingüística por la Universidad de Navarra. Profesor en la Universidad de Piura desde 1996. Ha sido profesor visitante en California State University en Monterey Bay (Estados Unidos). Es autor de varios estudios sobre gramática e historia del español americano, dialectología del español norperuano y también ha investigado sobre etimologías e historiografía lexicográfica hispanoamericana, entre ellos un trabajo sobre barbarismos en las papeletas de Ricardo Palma (2003) y dos trabajos sobre las traducciones de los relatos de Ricardo Palma al inglés (2015). Ha publicado Gramaticalización en español americano. La perífrasis concomitante norperuana (2010), El dejo piurano y otros estudios (2008 y 2012), y Lingüística peruana, una introducción bibliográfica a los estudios del castellano en el Perú (2017). Ha sido editor y director de la revista Mercurio Peruano. En la actualidad es director de publicaciones en la Universidad de Piura

Publicado
2020-12-31
Cómo citar
Arrizabalaga Lizarraga, C. (2020). Sobre fórmulas de tratamiento en el Perú actual. Un análisis de Y de repente, un ángel, de Jaime Bayly. Yuyaykusun, 1(10), 97-123. Recuperado a partir de https://revistas.urp.edu.pe/index.php/Yuyaykusun/article/view/3557
Sección
Artículos Originales