TRADUCCIÓN CON ANÁLISIS PALEONTOLÓGICO DE FÓSILES DE LA ISLA SAN LORENZO Y PIÑONATE RECOLECTADOS POR EL CAPITÁN PAUL BERTHON

Abstract

En 1914 Charles René Zeiller identifica y describe fósiles de la paleoflora de Isla San Lorenzo y Piñonate, entregados a él por el Cap. Paul Berthon, quien los colectó en una de las expediciones militares francesas a Lima. Experimentado botánico, Zeiller describe 8 especies, 4 de las cuales resultaban nuevas para la comunidad científica. Desde este estudio la paleoflora de la Isla San Lorenzo y Piñonate no ha sido estudiada con la misma minuciosidad, y el paradero de los fósiles descritos aquí, se desconoce. Con el fin de poner al alcance el conocimiento que alberga esta publicación, se hace la traducción literal del texto original de Zeiller, acompañado de un glosario de términos técnicos y un análisis de los trabajos anteriores y posteriores a este, en la espera de despertar interés en el estudio de la paleobotánica peruana, facilitar el acceso a la información y dar conocimiento de la riqueza fósil de éstas localidades, aún hoy sin protección alguna.