La crónica y las tradiciones peruanas: la reelaboración de acontecimientos y peripecias

Resumen

Resumen
El presente ensayo explora de qué modo se producen las interrelaciones entre las crónicas del Inca Garcilaso de la Vega y del Palentino, fundamentalmente, y las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma. Se trata de indagar cuál es el grado de dependencia de Palma con las crónicas de los autores mencionados y en qué aspectos se produce tal relación. Así pues, al hacer el análisis de varias tradiciones, encontraremos los vínculos de las mismas con el planteamiento argumental de la crónica, pero a su vez se podrá percibir que hay un proceso de mutación o adecuación que hace particular el estilo de Palma. Ciertamente, los episodios anecdóticos en las crónicas no son el propósito central; mientras que en Palma, cada episodio
se constituye en un relato autónomo, con la estructura y tratamiento que exige un relato breve.
Palabras clave: crónicas, relato, anecdótico, episodio, discurso.

Abstract:
This essay explores how the interrelations between the chronicles of the Inca Garcilaso de la Vega and the Palentino and the Peruvian Traditions of Ricardo Palma take place. It would be a question of investigating the degree of dependence of Palma with the chronicles of the mentioned authors and in what aspects there is such a relationship. Thus, when making the analysis of several traditions, we will find the links of the traditions with the approach of the chronicle, but in turn, it can be perceived that there is a process of mutation or adaptation that makes Palma’s style particular. Certainly, anecdotal episodes in the chronicles are not the central purpose in the chronicler; while for Palma, each episode constitutes an autonomous
story, with structure and treatment that requires a short story.
Keywords: chronic, story, anecdotal, episode, speech