Casi siglo y medio de recepción tradicionista: Universalidad o internacionalidad de Ricardo Palma

Resumen

Resumen
Este trabajo examina las categorías de universalidad e internacionalidad de la obra de Ricardo Palma. Se trata de un análisis de la fenomenología de la recepción de las Tradiciones en el que se han aplicado ideas y procedimientos de la emergente Bibliometría de la literatura científica para mostrar el considerable desfase de la presencia de las obras de Palma en las letras hispánicas (editorialismo, crítica, etc.) con respecto a las universales (ediciones en otras lenguas).
Palabras Clave: Tradiciones peruanas, universalidad, internacionalidad, Bibliometría, editorialismo, traducción.

Abstract

This paper examines the universality and internationality categories of Ricardo Palma's work. It is an analysis of the phenomenon in the reception of the Traditions. Ideas and procedures from the emerging Bibliometrics of the scientific literature have been applied to show the considerable gap between the presence of Palma's works in the Hispanic letters (editorialist, criticism, etc.) compared to the universal ones (editions in other languages).
Keywords: Peruvian traditions, universality, internationality, Bibliometrics, editorials, translation.