¡Cómo desvanecen los Comentarios reales de «Carta canta» de Palma!
DOI:
https://doi.org/10.31381/ap.v0i19.3509Palabras clave:
Ricardo Palma, Inca Garcilaso de la Vega, Jiménez de la Espada, Tradiciones Peruanas, Comentarios reales, colonialidad, representación de indígenas, Guerra del PacíficoResumen
El autor peruano Ricardo Palma logró preeminencia como luminaria literaria sudamericana mediante sus placenteras y amenas Tradiciones peruanas que en su mayoría resucitan el mundo colonial. Para redactar su ficción histórica, Palma se inspira en las crónicas de Indias y la trama de su tradición «Carta canta» viene directamente de los Comentarios reales de Inca Garcilaso de la Vega. Sin embargo, desde la primera encarnación de la tradición de 1875 hasta la última, Palma oculta la verdadera fuente para el relato. Para la segunda versión, perfeccionada después de la Guerra del Pacífico, nuestra investigación filológica revela que Palma sigue modificando aun otros elementos de Garcilaso. Ofrecemos algunas conclusiones sobre por qué se empeñaba en esconder su deuda con
Garcilaso y cómo sus motivaciones en estas actividades se relacionan con la colonialidad.
Descargas
.png)
2.png)
