Conciencia subalterna y modulaciones jurídico-cristianas en la novela Un día en la vida de Manlio Argueta

Daniel López Contreras

doi:10.59885/iusinkarri.2023.v12n13.07

Authors

Daniel López Contreras Universidad de Chile, Santiago de Chile, Chile https://orcid.org/0009-0007-9571-475X

DOI:

https://doi.org/10.59885/iusinkarri.2023.v12n13.07

Keywords:

subaltern consciousness, liberation theology, legal pluralism, testimonial narrative, colonial violence

Abstract

Manlio Argueta’s testimonial novel Un día en la vida (1980) provides a literary response to the question about the formation characteristics of a subaltern peasant consciousness in the insurrectionary movements before the civil war in El Salvador. In this case, the literary treatment of the voices of Lupe, Adolfina, and Chepe, a triad in tension with the appearance of La Autoridad, reveals features of understanding regarding the historical situation experienced by peasant groups in El Salvador, as well as containing modulations that reflect the discourses circulating at the time. A synthesis between the premises of liberation theology and juridical pluralism -allegorised in the testimonies of Lupe and Adolfina, respectively- reveals a literary proposal to delve into the stages before the Salvadorian civil war (1972-1992). Therefore, the juridical-Christian modulations of these authors allow us to outline elements of conscious leadership in the Salvadoran insurgent movements. Ultimately, the literary register makes it possible to identify features of a subaltern consciousness constructed on the basis of negotiation with the colonial violence inherent in Central and Latin American societies.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Argueta, M. (2007). Un día en la vida. LOM.

Arriola, F. J. (2021). El Salvador 1969-1977: aproximación a la dinámica de las movilizaciones campesinas. Diálogos. Revista Electrónica de Historia, 22(2), 1-26.

Beverley, J. (2004). The Margin at the Center: on Testimonio. University of Minnesota Press.

Dunkerley, J. (2001). El Salvador desde 1930. En L. Bethell (ed.), Historia de América Latina desde 1930 (pp. 87-113). Editorial Crítica; Cambridge University Press.

Gardner, D. (2003). Las cinco repúblicas de Centroamérica. Desarrollo político y económico y relaciones con Estados Unidos (J. Umaña Aguiar, trad.). Editorial de la Universidad de Costa Rica.

Guha, R. (2011a). Sobre algunos aspectos de la historiografía colonial de la India. En R. Rodríguez (comp.), La (re)vuelta de los Estudios Subalternos: una cartografía a (des)tiempo (pp. 71-78). Universidad Católica del Norte; Ocho Libros Editores.

Guha, R. (2011b). Aspectos elementales de la insurgencia campesina en la India colonial. En R. Rodríguez (comp.), La (re)vuelta de los Estudios Subalternos: una cartografía a (des)tiempo (pp. 79-93). Universidad Católica del Norte; Ocho Libros Editores.

Guha, R. (2011c). La muerte de Chandra. En R. Rodríguez (comp.), La (re)vuelta de los Estudios Subalternos: una cartografía a (des)tiempo (pp. 94-126). Universidad Católica del Norte; Ocho Libros Editores.

Gramsci, A. (1931, marzo-abril). Necesidad de una preparación ideoló- gica de la masa. Lo Stato Operaio.

Gramsci, A. (1981). Escritos políticos (1917-1933). Siglo XXI.

Grinberg, V. (2006, julio-diciembre). John Beverley: Testimonio. On the Politics of Truth. Revista Istmo. Revista Virtual de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos (13). http://istmo.denison.edu/n13/resenas/beverley.html

Gutiérrez, G. (1972). Teología de la liberación. Perspectivas. Ediciones Sígueme.

Ibsen, K. e Ibsen, K. (2001). Biblical rethoric and social justice in «Un día en la vida». Hispanic Journal, 22(2), 447-453.

Lara, C. B. (2004). Religión y conciencia revolucionaria: formación y desarrollo del movimiento campesino en Chalatenango. En V Congreso Centroamericano de Antropología. Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua.

Lara Martínez, R. (1997-1998). Festival de pájaros: por una poética de Un día en la vida de Manlio Argueta (ensayo inédito).

Mackenbach, W. (2001, julio-diciembre). Realidad y ficción en el testimonio centroamericano. Revista Istmo. Revista Virtual de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos, (2). http://istmo.denison.edu/n02/articulos/realidad.html

Mackenbach, W. (2004, enero-junio). Después de los pos-ismos: ¿desde qué categorías pensamos las literaturas centroamericanas contemporáneas? Revista Istmo. Revista Virtual de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos, (8). http://istmo.denison.edu/n08/articulos/pos_ismos.html

Rodríguez, R. (2011). Estudios Subalternos revoluciona la historia («tercermundista»): notas sobre la insurgencia académica. En R. Rodríguez Freire (comp.), La (re)vuelta de los Estudios Subalternos: una cartografía a (des)tiempo (pp. 13-66). Universidad Católica del Norte; Ocho Libros Editores.

Rosa, C. y Rodríguez, A. (2016, 8 de junio). Manlio Argueta: es decepcionante que no haya pasión por leer y escribir». Revista Gato Encerrado. https://gatoencerrado.news/2016/06/08/manlioargueta-es-decepcionante-que-no-haya-pasion-por-leer-y-escribir/

Sánchez, C. (2004, julio-diciembre). «La construcción del yo» testimonial en la novela Un día en la vida de Manlio Argueta. Revista Istmo. Revista Virtual de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos, (9). http://istmo.denison.edu/n09/articulos/construccion.html

Sarfati-Arnaud, M. (1989). El proceso de enunciación colectiva en Un día en la vida, de Manlio Argueta. En A. Vilanova (coord.), Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (pp. 977-984). Promociones y Publicaciones Universitarias.

Sarfati-Arnaud, M. (1991). Manifestaciones de la voz del silencio en Un día en la vida de Manlio Argueta. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, (33), 261-269.

Torres Rivas, E. (2001). América Central desde 1930: perspectiva general. En L. Bethell (ed.), Historia de América Latina desde 1930 (pp. 13-53). Editorial Crítica; Cambridge University Press.

Torres Rivas, E. (2007). La piel de Centroamérica. FLACSO.

Wolkmer, A. C. (2003). Pluralismo jurídico: nuevo marco emancipatorio en América Latina. CENEJUS.