Los heraldos negros en contacto con Nueva York: contexto histórico, traducciones al inglés e influencia en artistas norteamericanos

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.31381/archivoVallejo.v3n5.5206

Palabras clave:

Nueva York, traducción, siglo XX, modernismo

Resumen

Aunque César Vallejo nunca fue a Nueva York en persona, el sentimiento de su poesía tiene mucho en común con lo que expresaban los poetas norteamericanos que vivían en esa ciudad. Aquí se exploran los parecidos entre Los heraldos negros y la producción poética neoyorquina de principios del siglo XX. También se ofrece un resumen de las ediciones en inglés más importantes de Los heraldos negros, reseñas de estas, y la influencia vallejiana en los círculos literarios norteamericanos de hoy en día.

Descargas

Publicado

2020-06-28

Cómo citar

Lomask, L. (2020). Los heraldos negros en contacto con Nueva York: contexto histórico, traducciones al inglés e influencia en artistas norteamericanos. Archivo Vallejo, 3(5), 167–175. https://doi.org/10.31381/archivoVallejo.v3n5.5206

Número

Vol. 3 Núm. 5 (2020): Enero - Junio

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2020 Laurie Lomask

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Los contenidos publicados en la revista están bajo una licencia CC-BY 4.0, la cual permite:

  • Compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
  • Adaptar, remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.

Bajo los siguientes términos:

  • Atribución. Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.