Unas apostillas al poema VII de Trilce

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.59885/archivoVallejo.2023.v6n11.02

Palabras clave:

César Vallejo, Trilce, literatura peruana, semiótica

Resumen

Proponemos en este texto una lectura que no pretende interpretar ni encontrar sentidos o significados ocultos. Se ensayan algunas traducciones del lenguaje de alteridad de los textos de Trilce. Nuestro principal objetivo es armar la composición figurativa del texto, que pueda abrir el camino para un montaje más amplio. De esta manera, se han encontrado algunas direcciones de sentido y trazos que apuntan a formar íconos que figurativizan ciertas categorías: lo legal vs. lo ilegal, lo justo y lo injusto, la bribonería y la circunspección, la liberación y el confinamiento, al lado de las de la movilidad y la inmovilidad, el cambio y el estancamiento, la linealidad y la circularidad, la ceremonialidad y la rutina, la innovación y la continuidad, la prudencia y el riesgo, lo rural y lo urbano.

Citas

Arguedas, J. M. (2011). Los ríos profundos. Estruendomudo.

Bordron, J.-F. (1991). Les objets en partir. Esquisse d’ontologie matérielle. Langages, (103), 51-65.

Bordron, J.-F. (2011). L’iconocité et ses images. Etudes sémiotiques. Presses Universitaries de France.

Bordron, J.-F. (2012). Vie(s) et diathèses. Nouveaux Actes Semiótiques, (115). https://doi.org/10.25965/as.2654

Bordron, J.-F. (2013). Image et verité. Essais sur les dimensions iconiques de la connaissance. Presses Universitaire de Liège.

Deleuze, G. (1971). Lógica del sentido. Barral Editores.

Deleuze, G. y Guattari, F. (2015). Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia (12.a ed.). Pretextos.

Fontanille, J. (2001). Semiótica del discurso. Fondo Editorial de la Universidad de Lima.

Greimas, J. A. y Courtés, J. (1982). Semiótica. Diccionario razonado de la teoría del lenguaje. Gredos.

Landowski, E. (2007). Interacciones arriesgadas. Fondo Editorial de la Universidad de Lima.

Vallejo, C. (1922). Trilce. Talleres Tipográficos de la Penitenciaría.

Descargas

Publicado

2023-06-29

Cómo citar

López Maguiña, S. (2023). Unas apostillas al poema VII de Trilce. Archivo Vallejo, 6(11), 47–67. https://doi.org/10.59885/archivoVallejo.2023.v6n11.02

Número

Vol. 6 Núm. 11 (2023): Enero - Junio

Sección

Artículos sobre la obra de César Vallejo

Licencia

Derechos de autor 2023 Santiago López Maguiña

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Los contenidos publicados en la revista están bajo una licencia CC-BY 4.0, la cual permite:

  • Compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
  • Adaptar, remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.

Bajo los siguientes términos:

  • Atribución. Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.