The silence as an answer: César Vallejo’s letters to Fédor Kelin

Authors

DOI:

https://doi.org/10.59885/archivoVallejo.2023.v6n11.04

Keywords:

César Vallejo, Fédor Kelin, epistles, theatrical plays, Russia

Abstract

César Vallejo’s enthusiasm for the Soviet Union not only comes after his stay in the Soviet Union on three occasions: 1928, 1929, and 1931, but also has the preamble dating back years ago when he writes to Pablo Abril de Vivero. Considering that El tungsteno has been translated and published in Russian, Vallejo tries to return for the fourth time for the presentation of his plays Lock-out (1930) and Presidentes de América (1934) which, in fact, were never published or performed on the Soviet stage. His relationship with the International Union of Revolutionary Writers, where Fédor Kelin was its secretary, produces twelve letters in which the creative, editorial, and political plans of the Peruvian writer can be ascertained, as well as the pernicious silence on the part of his Russian translator.

References

Herrera, J. C. (2015, enero¬junio). El tungsteno y las huellas del colonialismo en el Perú. Ciencias Sociales y Educación, 4(7), 107¬121.

Podestá, G. (1985). César Vallejo: su estética teatral. Artes Gráficas Soler.

Popova, V. (2022). «El escritor no tiene quien le escriba»: la correspondencia soviética de César Vallejo. Literature of the Americas, (13), 248¬281. http://litda.ru/images/2022-13/09_Popova_248-281.pdf

Sobrevilla, D. (1994). César Vallejo. Poeta nacional y universal y otros trabajos vallejianos. Amaru Editores.

Vallejo, C. (2002). Ensayos y reportajes completos (edición, estudio preliminar y notas de M. M. de Priego). Pontificia Universidad Católica del Perú.

Vallejo, C. (2022). Correspondencia completa (3.a ed. aumentada y corregida; J. Cabel, ed.). Universidad Ricardo Palma.

Vallejo, G. de (1978). Allá ellos, allá ellos, allá ellos. Zalvac.

Downloads

Published

2023-06-28

How to Cite

Cabel Moscoso, J. (2023). The silence as an answer: César Vallejo’s letters to Fédor Kelin. Archivo Vallejo, 6(11), 85–107. https://doi.org/10.59885/archivoVallejo.2023.v6n11.04

Issue

Vol. 6 No. 11 (2023): January - June

Section

Articles about work of César Vallejo

License

Copyright (c) 2023 Jesús Cabel Moscoso

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Los contenidos publicados en la revista están bajo una licencia CC-BY 4.0, la cual permite:

  • Compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
  • Adaptar, remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.

Bajo los siguientes términos:

  • Atribución. Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.