Frequent problems in language learning in the story «El primer cónsul inglés», by Ricardo Palma
DOI:
https://doi.org/10.31381/epdlj.v3i3.4303Keywords:
Tradiciones peruanas, problems, learning, languageAbstract
In this academic paper we will look at common mistakes made by foreign language learners. For this, we will take as a basis «El primer cónsul inglés» from the work Tradiciones peruanas by Ricardo Palma (2007), because in this story there are some examples of these mistakes, such as «—¡Oh, no! Patriotas conocer mí mucho... Montoneras my friends... estar amigos» (párr. 20), phrase spoken by the main protagonist Tomás Rowcroft when trying to speak in Spanish.
References
Alexopoulou, A. (2010). Errores intralinguales e interlinguales en la interlengua escrita de aprendientes griegos de E/LE. En Civil, P. y Crémoux, F. (eds.), Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH): Nuevos caminos del hispanismo [pp. 1-10] (vol. 2). https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/16/aih_16_2_004.pdf
Cid, L. (2017). Transferencia negativa del español al inglés en las vocales /Λ/ y /æ/. Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura, 22(2). https://www.redalyc.org/jatsRepo/2550/255051557008/html/index.html#B28
Palma, R. (2007). El primer cónsul inglés. En Tradiciones peruanas. Cuarta serie. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/tradiciones-peruanas-cuarta-serie--0/html/01559f44-82b2-11df-acc7-002185ce6064_15.html#I_71_
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Melanie Mascaró del Castillo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
La revista utiliza una licencia Creative Commons para mostrar a los lectores y usuarios cómo se pueden utilizar los contenidos publicados.
Los contenidos publicados en esta revista están bajo una licencia CC-BY 4.0. Esta licencia permite:
- Compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
- Adaptar, remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.
Bajo los siguientes términos:
- Atribución. Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
