La presencia de la viruela durante la época colonial en la tradición «¡A nadar, peces!»

Betzabell Pretel Espinoza

doi:10.31381/epdlj.v4i4.4849

Authors

Betzabell Pretel Espinoza Facultad de Medicina Humana, Universidad Ricardo Palma, Lima, Perú https://orcid.org/0000-0002-5606-9029

DOI:

https://doi.org/10.31381/epdlj.v4i4.4849

Keywords:

Tradiciones peruanas (Peruvian Traditions), epidemic, smallpox, vaccine

Abstract

This article will review the signs and effects of the spread of smallpox in colonial Peru, the main cause of which was the arrival of the Spaniards in the New World in the 16th century. This will be done based on the analysis of the story «¡A nadar, peces!», by the renowned writer Ricardo Palma, a text that describes the character Father Carapulcra, in whom the prevalence of smallpox in the Viceroyalty is described. Finally, the relationship between smallpox
and its treatment and the current situation of COVID-19 will be analyzed.

References

Antuñano, R. (2014). Salubridad y epidemias en la ciudad de Lima, 1535-1590 [Tesis de licenciatura, Universidad Nacional Mayor de San Marcos]. Cybertesis-UNMSM. https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/3828/ Antu%C3%B1ano_cr.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Breman, J. G. y Henderson, D. A. (2002). Diagnosis and management of smallpox. The New England Journal of Medicine, 346(17), 1300-1308. https://www.nejm.org/doi/pdf/10.1056/NEJMra020025?articleTools=true

Coto, C. E. (2002). La viruela: peste del pasado, amenaza del presente. Química Viva, 1(1), 5-14. https://www.redalyc.org/pdf/863/86310102.pdf

García, U. (2003). La implantación de la viruela en los Andes, la historia de un holocausto. Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública, 20(1), 41-50. http://www.scielo.org.pe/pdf/rins/v20n1/a09v20n1.pdf

Gareis, I. (1997). La enfermedad de los dioses: las epidemias del siglo XVI en el virreinato del Perú. Société suisse des Américanistes, 61, 83-90. http://www.sag-ssa.ch/bssa/pdf/bssa61_12.pdf

Lastres, J. B. (1951). Historia de la medicina peruana. Volumen II: La medicina en el Virreinato. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. https://fondoeditorial.unmsm.edu.pe/index.php/fondoeditorial/catalog/view/ 70/65/244-1

Martín, J. (2020, 25 de agosto). Las enfermedades que Colón llevó a América. La Vanguardia. https://www.lavanguardia.com/historiayvida/edad-moderna/20200825/32935/enfermedades-colon-llevoamerica.html

Organización Mundial de la Salud (2020, 8 de mayo). Conmemoración de la erradicación de la viruela: un legado de esperanza para la COVID-19 y otras enfermedades. https://www.who.int/es/news/item/08-05-2020-commemorating-smallpox-eradication-a-legacy-ofhope-for-covid-19-and-other-diseases

Organización Mundial de la Salud (2021). Actualización sobre la respuesta inmunitaria a las infecciones por SARS-CoV-2 y otros virus [Diapositivas]. https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/risk-comms-updates/update49-immune-response-es.pdf?sfvrsn=7dfe5bb8_33

Organización Panamericana de la Salud y Organización Mundial de la Salud (2020). COVID-19. Glosario sobre brotes y epidemias. Un recurso para periodistas y comunicadores. https://www.paho.org/es/documentos/covid-19-glosario-sobre-brotes-epidemias-recursopara-periodistas-comunicadores

Palma, R. (2007). ¡A nadar, peces! En Tradiciones peruanas. Tercera serie. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/tradiciones-peruanas-tercera-serie--0/html/01559788-82b2-11df-acc7-002185ce6064_15.html#I_62_

Santos, G. M., Garrido, S. y Hernán, T. (2007). Las viruelas y los procedimientos sanitarios para combatirla: cuarentenas, inoculación y variolización. I Jornadas Nacionales de Historia Social, Córdoba, Argentina. https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.9657/ev.9657.pdf